A GOLD NEEDLE AND SILVER THREAD - 山口百恵
作词: 阿木燿子
作曲: 宇崎竜童
编曲: B. Fasman
A gold neelde and silver thread
一个金色的针和银色的线
これさえあればどんなものでも繕えますか
如果有这种东西的话是否什么都能修补
あなたの突如のさよならは
你突然的告别
私の心を引き裂きました
撕碎了我的心
A gold neelde and silver thread
一个金色的针和银色的线
静かにすれば切れた月日も繋がりますか
轻轻的话，切断的日月也能连结吗
あれからすっかりばらばらで
从那之后我们形同陌路
昨日と明日が仲たがいです
昨天和明天的关系不好
A gold neelde and silver thread
一个金色的针和银色的线
例えばかなり壊れたものも直せるかしら
即使是损坏得相当厉害的东西也能修复吗
ばかげた言葉のやり取りで
因为一些愚蠢的话
ちぎれた二人の心の絆
被扭断的两人的心灵羁绊
A gold neelde and silver thread
一个金色的针和银色的线
本気になれば破れた恋も繕えますか
如果认真的话，破损的恋爱也能修复吗
も一度戻ってほしい人
想要让他回来的那个人
はるかな想いで祈っています
用遥远的想念去祈祷
A gold neelde and silver thread
一个金色的针和银色的线
天と地とは金の針で
将天和地用金色的针
縫い合わされた地平線
缝合的地平线
空と海は銀の糸で
将天空和海洋用银色的线
結ばれている水平線
连结的水平线
I want to be staying by your side forever
我想站在你的身边直到永远
I want to be staying by your side forever
我想站在你的身边直到永远
I want to be staying by your side forever
我想站在你的身边直到永远
I want to be staying by your side forever
我想站在你的身边直到永远
I want to be staying by your side forever
我想站在你的身边直到永远
I want to be staying by your side forever
我想站在你的身边直到永远
I want to be staying by your side forever
我想站在你的身边直到永远