片想い - 山口百恵
詞：千家和也
曲：都倉俊一
電話なら言えるのに
明明电话里可以说出
逢うと言えない好きよ
相逢时却说不出对你的爱慕
あのひとは感じない
那个人感觉不到
おとめごころの好きよ
少女心中的爱意
広いその胸は
那广阔的胸怀
私だけのものでしょ
只是属于我的吧
他の誰にも
大概不会给
あげることはないでしょ
其他的任何人吧
コスモスの花びらで
波斯菊的花瓣
ひとり占う好きよ
我喜欢独自占有
あのひとに伝えたい
想要传达给那个人
泪うかべた好きよ
流泪般的喜欢你
手紙には書けるのに
明明可以写在信里
逢うと言えない好きよ
相逢时却说不出对你的爱慕
疑えばきりがない
若是怀疑便没玩没了
答こわいの好きよ
喜欢你 甚至害怕你的任何回答
甘いくちづけは
你只会甜蜜地
私だけとするでしょ
亲吻我吧
他の誰にも
大概不会给
あげることはないでしよ
其他的任何人吧
おそろいの手ぶくろを
同一款的手套
ふたつ並べて好きよ
我喜欢摆放两双
あのひとと結ばれる
若是和那个人在一起
夢をみたいの好きよ
我会做梦般的喜欢你哦
甘いくちづけは
你只会甜蜜地
私だけとするでしょ
亲吻我吧
他の誰にも
大概不会给
あげることはないでしょ
其他的任何人吧
おそろいの手ぶくろを
同一款的手套
ふたつ並べて好きよ
我喜欢摆放两双
あのひとと結ばれる
若是和那个人在一起
夢をみたいの好きよ
我会做梦般的喜欢你哦