プレイバックPart1 - 山口百恵
作词：阿木燿子
作曲：馬飼野康二
あれは真夏の出来事でした
那是夏天的事
今から話すけれど もらい泣きなど
现在开始讲，不要留下
しないで下さいね
同情的泪水
「聞いてね」
你听
想い出の中の遠い季節 Play Back
记忆中遥远的季节在重来
痛みを覚えた若い季節 Play Back
记住痛苦的年轻的季节，重来
涼しい素振りで私は嘘をついたの
我带着冰冷的表情撒谎
両手の指でも足りない恋のお相手
双手的手指都不够的恋爱对象
馬鹿だわそんな事をあの時言うなんて
笨蛋那个时候这样说着
あれは真夏の出来事でした
那是夏天的事
あの子の腕の中で愛して愛され
在那个孩子的手腕中爱着，被爱着
夢みて揺られた日
做着梦摇晃的日子
潮騒を聞いて燃えた恋よ Play Back
听着海潮燃烧的爱恋，重来
素肌にやさしく触れた砂よ Play Back
轻轻触摸肌肤的沙子， 再来一次
あの夜が初めてだったの 私...
那夜是第一次，我
続きを聞きたい 私と彼のその後ね
想继续听，我们的后续曲
あれから電話も手紙も来なくなったわ
从那以后没有电话没有信
馬鹿だわ私今も待ち続けているの
笨蛋，我现在还在继续等待
あれは真夏の出来事でした
那是夏天的事
あの時、はしゃぎすぎて
那时太过兴奋
大人の女の素振りをしただけよ
一副成年女人的姿态
も一度 できたら そうよ彼と
再来一次，如果可以的话，和他
Play Back
重来
も一度 会えたら 言うわ 彼に
再来一次，如果能相见，跟他说
Play Back
重来
今度こそは素直な心で
就在下次坦诚地
「Play Backしたいの」
将我想重来
彼に 言うわ
告诉他
私...
我