神様のおぼし召し - 山口百恵
詞：阿木燿子
曲：宇崎竜童
真じめな性格は
你认真的性格
あなたに似て欲しい
希望他也能承袭
男の子だったら
如果是个男孩
小公子のように
就像小少爷一样
若いLadyにだけじゃなく
不仅限于年轻的姑娘
どうぞ
就连
おばあちゃんにも親切に
老婆婆也请温柔对待
だまされてもいいけど
就算被骗
だましちゃダメって
也不能骗人
私きっと言うとおもう
我一定对他这么说
だって
因为
その方がステキだから
那个人是多么地美好
Boy or girl
是男还是女
確立は半々
一半的概率
Boy or girl
是男还是女
気になるのこの頃
此时此刻多么在意
どちらになっても
无论是男是女
神様のおぼし召し
都是神的旨意
気まぐれなところは
有点任性的的地方
私に似るかしら
是否会像我呢
女の子だったら
如果是个女孩
小悪魔のような娘
就会像个小恶魔
殿方の目を意識して
关注男生们的目光
例えおじいちゃんにも
但就算对老爷爷们
ウインクで
也会放一下电
だましてもいいけど
可以骗人
だまされちゃダメって
但绝不能被骗
私きっと言いそうだわ
我一定对她这么说
だってどうせなら魅力的に
因为她一定是个有魅力的女孩
Boy or girl
无论是男是女
確立は半々
一半的概率
Boy or girl
是男还是女
思えばドキドキ
让人心跳加速
その日がいつかは
那一天无论如何
神様のおぼし召し
都是神的旨意
Boy or girl
是男还是女
確立は半々
一半的概率
Boy or girl
是男还是女
気になるのこの頃
此时此刻多么在意
どちらになっても
无论是男是女
神様のおぼし召し
都是神的旨意