赤道锁链 - 山口百恵
词：松本隆
曲：平尾昌晃
泣きながらラッシュ アワーの
一遍哭泣一遍跑着
人ごみを縫うように走る
从高峰期的人潮中穿过
左手にあなたの手紙
左手是你的信
くしゃくしゃに
皱皱巴巴地
握りしめながら
握着
レッド センセーション
红色的重大事件
涙をかくした真っ赤なコート
隐藏着眼泪的火红外套
レッド センセーション
红色的重大事件
あなたを愛した証しの色よ
是爱着你的证据的颜色
許せない
无法原谅
電話をかけてもなしのつぶてね
也不给我打电话，毫无音讯
許せない
无法原谅
あなたの心がつかめない
无法抓住你的心
プラチナの指輪がひとつ
一个白金戒指
封筒の底から転がる
从信封的里面滚落
顔を見て返せないほど
看到你也无法还给你
いくじなし
性格懦弱
それが憎らしい
我很憎恨这一点
レッド センセーション
红色的重大事件
二人を引き裂く愛の稲妻
撕裂两人的爱的闪电
レッド センセーション
红色的重大事件
私の背中の赤くつらぬく
贯穿我后背的红色
許せない
无法原谅
心を勝手に切りとった人
随意侵占我的心的人
許せない
无法原谅
あなたは誰かと生きるのね
你将会和谁一起生活
乗り換えた電車のドアで
在换乘的电车的门边
あなたの名 三度つぶやくの
三次轻唤你的名字
レッド センセーション
红色的重大事件
暮れゆく間際の夕陽の赤が
日暮时分夕阳的火红
レッド センセーション
红色的重大事件
私の心に火を走らすわ
让我的心中点燃了火
許せない
无法原谅
必死に信じて生きてきたの
我努力地相信着生活
許せない
无法原谅
あなたは掌かえすのね
你突然翻脸