This Is My Trial 私の試練 - 山口百恵
作词：谷村新司
作曲：谷村新司
This is my tral 濡れた歩道を
这是我的试炼 潮湿的街道
It's lonesome trial
这是孤单的试炼
ただひたすらに
只是一味地
ひきかえせない
不愿意折返
ふりむきもしない
也不回头
そう私は今まぎれもなく
对 我不迷茫
自分で歩きはじめる
我要开始自己走
This is my tral 私のゴールは
这是我的试炼 我的目标
数えきれない人達の胸じゃない
不是数不清的人们的胸口
This is my tral 仮面を捨てて
这是我的试炼 扔掉面具
It's lonesome trial
这是孤单的试炼
素顔で雨に向えば
素面朝天的脸庞迎接雨水
ほほを伝わる あつい涙よ
划过脸颊 这热泪
そう私は今まぎれもなく
对 我不迷茫
自分で歩きはじめる
我要开始自己走
This is my tral 私のゴールは
这是我的试炼 我的目标
数えきれない人達の胸じゃない
不是数不清的人们的胸口
This is my tral 私のゴールは
这是我的试炼 我的目标
It's lonesome trial
这是孤单的试炼
ひきかえせない ふりむきもしない
我不折返 也不回头
そう私は今まぎれもなく
对 我不迷茫
歩き歩きはじめる
我要开始自己走
This is my tral
这是我的试炼
私のゴールは
我的目标
数えきれない人達の胸じゃない
不是数不清的人们的胸口
This is my tral 私のゴールは
这是我的试炼 我的目标
数えきれない人達の胸じゃない
不是数不清的人们的胸口