春風のいたずら - 山口百恵
词：千家和也
曲：都倉俊一
喧嘩して 泣きながら
吵架之后，哭着走在
あなたと別れて 帰る道
和你分别的回家路
夕暮れの 街の中
日暮的大街上
私は迷子に なりそうよ
我想要让自己迷路
女の子の 胸の中
女孩子的心情
なんにも分かって
你什么都
くれないの
不理解的
知らない誰かが 声かける
不认识的人向我搭话
恐いわ 恐いわ 恐いわ
害怕，害怕，害怕
こんな時こそ
正是这时
あなたに居てほしい
希望你在我的身边
振り向いて 人混みに
回头在人群中
あなたの姿を 捜す道
寻找你的身影
つまづいて よろめいて
受挫，踉跄
私は今にも 倒れそう
我想在好像就要倒下
女の子の 淋しさを
女孩子的寂寞
少しも察して くれないの
一点都察觉不到吗
紙クズ飛ばして 風が吹く
风在吹着，把纸屑吹走
寒いわ 寒いわ 寒いわ
冷啊，冷啊，冷啊
こんな時こそ
正是这时
あなたに居てほしい
希望你在我的身边
女の子の 淋しさを
女孩子的寂寞
少しも察して くれないの
一点都察觉不到吗
紙クズ飛ばして 風が吹く
风在吹着，把纸屑吹走
寒いわ 寒いわ 寒いわ
冷啊，冷啊，冷啊
こんな時こそ
正是这时
あなたに居てほしい
希望你在我的身边