白い約束 - 山口百恵
词：千家和也
曲：三木たかし
白く透き通る 雪が降る
下起了白色澄澈的雪
音もしなやかに
声音也很温柔
雪が降る
下雪了
人の汚れた心を
好像要将人们污浊的内心
埋めてゆくように
掩埋一样
ねえ 綺麗なまま
呐，永远美丽地
生きることは
活着
無理なのかしら
不可能吗
ねえ 私達も
呐，我们
愛し合うと
相爱的话
いつかは汚れて
总有一天
しまうのかしら
会变得污浊吗
白く透き通る
白色澄澈的
雪が降る
雪落下了
息をするように
就像叹息一样
雪が降る
下雪了
人の涙や悲しみ
人的眼泪和悲伤
知っているように
雪好像知道一样
ねえ 冷たい眼で
呐，这冰冷的眼神
見られるのは
我可能看到
いつまでかしら
何时为止呢
ねえ 私達は
呐，我们
どんな時も
任何时候
信じていること
都要相信
約束するわ
这样约定着
ねえ 綺麗なまま
呐，永远美丽地
生きることは
活着
無理なのかしら
不可能吗
ねえ 私達も
呐，我们
愛し合うと
相爱的话
いつかは汚れて
总有一天
しまうのかしら
会变得污浊吗