少女心事 - 山口百恵
词：千家和也
曲：都倉俊一
陽に焼けた あなたの胸に
想闭上眼 靠在你
眼を閉じてもたれてみたい
沐浴在阳光下的胸膛
潮風が 鼻をくすぐる
刺鼻的海风迎面吹来
訳もなく 泣き出す私
我无故地 湿润了眼角
あなたにすべてを見せるのは
让你看到这一切
ちょっぴり恐くて恥ずかしい
有一点惶恐 和羞怯
私が私でなくなるの
我已不再是我
くちびるを やさしく噛んで
轻轻地咬着嘴唇
めざめてくる としごろよ
醒醒吧 我的青春年华
乱れてる あなたの髪を
想温柔地
やわらかくとかしてみたい
理顺你凌乱的头发
ふりそそぐ 陽ざしのなかで
阳光灿烂的天空下
感じるの 大人を 私
感觉到长大的我
ふたりの間に 美しい
在我们俩的世界里显得格外美丽
何かが生まれて来るみたい
爱情还是不能来临吗
私が私でなくなるの
我已不再是我
手のひらに 泪をためて
手掌里积满了眼泪
めざめてくる としごろよ
醒醒吧 我的青春年华