空蝉

　　空蝉 - 山口百恵

　　あのひとどこまで追いかけたって

　　并不是紧追着那个人不放手

　　幸せ戻る译じゃない

　　幸福就能够回来

　　想い出いつまでひきずったって

　　紧抓回忆不放

　　明日の邪魔になるばかり

　　只会阻碍明天

　　心のぬけがら　都会の空蝉

　　内心蜕下的壳都市的空蝉

　　声もない　梦もない

　　没有声音没有梦想

　　ののしる言叶もない

　　也没有争吵的言语

　　mu…………

　　嗯........

　　脱ぎ舍てたドレスの横で眠る空蝉

　　睡在抛弃的洋裙旁的空蝉

　　星座の占いいつでも同じ

　　星座占卜总是一样的结果

　　私に恶い星がある

　　有对自己不利的星

　　悲しい时ほど皮肉なことに

　　悲伤的时候更觉得讽刺

　　微笑浮ぶ癖がある

　　有着微微笑习惯的

　　心カラカラ　都会の空蝉

　　内心空无一物都市的空蝉

　　风の中　ひとの中

　　在风中在人潮中

　　移ろう季节の中

　　在变换的季节中

　　mu…………

　　嗯........

　　ひき裂いた日记のように

　　像撕裂的日记那样

　　苍い空蝉(うつせみ)

　　青色的空蝉

　　ひき裂いた日记のように

　　像撕裂的日记那样

　　苍い空蝉(うつせみ)

　　青色的空蝉空蝉