Say You'll Be There - Spice Girls
say you will be there
说你在那儿
i'm giving you everything
我给你所有的快乐
all that joy can bring
可以给你快乐
this i swear
我发誓
last time
上次
that we had this conversation
我们聊天的时候
i decided we should be friends
我想我们应该成为朋友
hey,
耶
but now
但是
we're going round in circles,
现在我们在兜圈子
tell me will this deja vu never end?
告诉我这种似曾相识的感觉不会停止
oh
哦
and now you tell me
现在你告诉我
that you've fallen in love,
你爱上我了
well i never ever thought that would be
我从没想过会发生这样的事
this time
这次
you gotta take it easy
你要放松
throwing far too much emotions at me
别把太多的情绪发泄在我身上
but any fool can see they're falling,
但是连傻子都能看出来他们恋爱了
i gotta make you understand
我想让你明白
i'm giving you everything
我要给你一切
all that joy can bring
会带给你快乐
this i swear
我发誓
(i give you everything)
我要给你一切
and all that i want from you
我想要的是
is a promise you
你的承诺
will be there
承诺你将永远在那里
say you will be there
说你会永远在那里
say you will be there
说你会永远在那里
won't you sing it with me
难道你不和我一起唱吗
if you,
如果你
put two and two together
把二和二相加
you will see
你将会看到
what our friendship is for
我们的友谊就变成了四
oh
哦
if you
如果你
can't work this equation
不能计算出这个等式
then i guess i'll have to show you the door
我猜我将不得不告诉你在哪里
there is no need to say you love me,
没必要说你爱我
it would be better left unsaid
最好什么也别说的离开
i'm (i'm) giving you everything
我要给你一切
(i give you everything)
我要给你一切
all that joy
给你带来快乐
(all the joy)
给你带来快乐
can bring this i swear
我发誓会给你带来
(yes i swear)
我发誓
and
而且
(and)
而且
all that i want from you
我想要的是
(all i want from you)
我想要的是
is a promise you
你的承诺
(is a promise)
你的承诺
will be there
承诺你将永远在那里
yeah, i want you
耶 我需要你
any fool can see they're falling,
傻子都能看出来他们恋爱了
i gotta make you understand
想让你明白
i'll give you everything on this i swear
我要给你一切 我发誓
just promise you'll always be there
你只要承诺你会永远在那里
i'm giving you everything
我要给你一切
(i m giving you everything)
我要给你一切
all that joy
给你带来快乐
(all that joy can bring)
给你带来快乐
can bring this i swear
我发誓会给你带来
(yes i swear)
我发誓
and all that i want from you
我想要的是
(all that i want from you)
我想要的是
is a promise you
你的承诺
(i want you to promise you'll)
我想要的是你承诺
will be there
将永远在那里
(always be there)
将永远在那里
i'm giving you everything
我要给你一切
(i m giving you everything)
我要给你一切
all that joy can bring
给你带来快乐
(all that joy can bring)
给你带来快乐
this i swear
我发誓
(yes i swear)
我发誓
and all that i want from you
我想要的是
(all that i want from you)
我想要的是
is a promise you
你的承诺
(i want you to promise you'll)
承诺你将永远在那里
will be there
将永远在那里
(always be there)
将永远在那里
i'm giving you everything
我要给你一切
all that joy can bring yes i swear.
给你带来快乐 我发誓
(yes i swear)
我发誓