君のせいで - SHINee
词：Junji Ishiwatari
曲：Chris Meyer&Funk Uchino&Toshiya Hosokawa
Oh yah c'mon
Oh yah c'mon
Baby blue blue yeah hoo yah
宝贝哦哦哦
君の分が空いた
属于你的部分 已是空荡一片
僕の部屋のクローゼット
我房间里的橱柜
衝動買いした服で
用一时冲动买下的衣服
適当に埋めてみたって
敷衍地填补那空缺
君の分が空いた
属于你的部分 还是空荡一片
僕のこころの
事已至此已经没有
空白まで何かで
什么东西能够
満たされるわけじゃないのに
填补我心中的空白
自分探しながら
寻找着自己
新しい友達をたどって
结交新朋友
新しい恋探して壊して
开始一段新感情 转瞬却一拍两散
君のせいで君のせいで
因为你 都是因为你
間違ってやさしさなんか
让我深深体会到
知ってしまったんだ
什么叫做错误的温柔
君のせいで弱くなった
因为你 我变得不堪一击
余計なやさしさなんか
你那多余的体贴
知りたくなかった blue blue
我压根就不想要了解
You're baby blue baby blue baby blue baby blue
你是宝贝
君のせいで愛を知って
因为你 我知道了什么是爱情
最低さ出会わなければ
真是过分啊 如果不曾和你相遇
苦しくなかった blue blue
我就不必如此的心如刀割
You're baby blue
你是宝贝
君が好きだった
你曾喜欢的那首歌
曲が染み込んで
深深沁入我的心田
ふとした瞬間にまだ
不经意的瞬间依然会
口が勝手に歌って
随意哼唱起那道旋律
君の名前はもう
明明早就把你的名字
アドレスから消したのに
从电话簿里删除
まだメールを打つたび
每次在发邮件的时候
変換予測に出て来る
却还是会出现在记忆邮箱里
忘れたふりだけが悲しいくらい
佯装忘却的样子
上手くなってくけど
我越来越熟练 如此可悲
(It hurts so good)
（好痛）
新しい恋下手になっていく
面对一段新的感情 我却越来越迟钝
君のせいで君のせいで
因为你 都是因为你
間違ってやさしさなんか
让我深深体会到
知ってしまったんだ
什么叫做错误的温柔
君のせいで弱くなった
因为你 我变得不堪一击
余計なやさしさなんか
你那多余的体贴
知りたくなかった blue blue
我压根就不想要了解
You're baby blue baby blue baby blue baby blue
你是宝贝
君のせいで愛を知って
因为你 我知道了什么是爱情
最低さ出会わなければ
真是过分啊 如果不曾和你相遇
苦しくなかった blue blue
我就不必如此的心如刀割
You're baby blue
你是宝贝
Ah ブルーな君が消えた絶望の世界
如此忧郁 你不在的世界 徒留绝望蔓延
知りたいと願った愛は
曾经想要去了解的爱情
知るほど苦しくなるよ
才知道了解得越深 心就会越痛
Don't know what to do
不知道该怎么办
You're so baby blue
你是宝贝
Give me give me
给我给我
もう君しか愛せない
恐怕余生我都不会再爱上别人
(C'mon)君のせいで君のせいで
因为你 都是因为你
間違ってやさしさなんか
让我深深体会到
知ってしまったんだ
什么叫做错误的温柔
(I never walk away)
（我从未离开）
君のせいで弱くなった
因为你 我变得不堪一击
余計なやさしさなんか
你那多余的体贴
知りたくなかった blue blue
我压根就不想要了解
(You you girl you baby blue)
你是宝贝
You're baby blue baby blue baby blue baby blue
你是宝贝
(You're baby blue oh)
你是宝贝
君のせいで愛を知って
因为你 我知道了什么是爱情
最低さ出会わなければ
真是过分啊 如果不曾和你相遇
苦しくなかった blue blue
我就不必如此的心如刀割
You're baby blue baby blue baby blue baby blue
你是宝贝
(Baby blue blue hoo baby blue yeah c'mon c'mon)
宝贝哦哦哦宝贝
君のせいで愛を知って
因为你 我知道了什么是爱情
(Yeah blue blue baby)
你是宝贝
最低な真っ青な世界で
在这个糟糕透顶一片苍白的世界
暮らして blue blue
我只能继续苟延残喘下去
You're baby blue
你是宝贝