Bang My Head - Sia & David Guetta
I was bound was tired
我被禁锢 精疲力竭
Hadn't seen a light for long
长久以来 都见不到一丝光亮
Thought I lost my fight
想必我已丧失了斗志
Couldn't my way back home
再也找不着归途
And I found daylight stepping out of me
连我的闪光也弃我而去
I was bound and tired
我被禁锢 精疲力竭
Waiting for daylight
等待着那缕日光
Bang my head against the wall
狠狠地把我的头撞向墙
Though I feel light headed
尽管那会让我眼冒金星
Now I know I will not fall
但至少让我知道我没有堕落
I will rise above it all
我会冉冉升起
Found what I was searching for
得我所愿
Though I feel light headed
尽管那会让我眼冒金星
I should have failed
但那会让本该覆灭的我
And nailed the floor
撞向地面的我
Instead I rose above it all
变成涅槃重生的我
Bang my head against the wall
所以尽管把我的头狠狠撞向墙吧
Instead I rose above it all
我会冉冉升起
(Bang my head against the wall)
把我的头狠狠撞向墙吧
When you think you're giving up
当你想着你撑不下去的时候
Just know you might think
告诉自己
You're dying but you won't
你或许觉得一切都完了 但并不会
And you the feel the love
你或许会觉得爱
Something out of you
或其他你所珍爱之物 从你身体抽离
But when you think of giving up don't
但当你想要放弃的时候 千万别
Bang your head against the wall
把你的头撞向墙吧
You may feel light headed
你或许会眼冒金星
But you won't crawl
但这样你就不会狼狈下去
No you won't fall
不 你就不会堕落
You will rise above it all
你会冉冉升起
You'll find what you're searching for
得我所愿
And you may feel light headed
你或许会眼冒金星
You think you're gonna hit the floor
甚至觉得一切都没救了
Instead you rise above it all
但是你会冉冉升起
Bang your head against the wall
把你的头撞向墙吧
Instead you rise above it all
你会涅槃重生
Bang my head against the wall
把你的头撞向墙吧
I have broken wings
我用残破的双翼
I keep trying keep trying
奋力挣扎 挣扎
No one get out
没人能抽身
Oh I'm flying oh I'm flying
但我飞起来了 展翅翱翔
Bang my head against the wall
把我的头砸向墙吧
Though I feel light headed
尽管那会让我眼冒金星
Now I know I will not fall
但至少让我知道我没有堕落
I will rise above it all
我会冉冉升起
Found what I was searching for
得我所愿
Though I feel light headed
尽管那会让我眼冒金星
I should have failed
但那会让本该覆灭的我
And nailed the floor
撞向地面的我
Instead I rose above it all
变成涅槃重生的我
Bang my head against the wall
把我的头砸向墙吧
Bang my head against the wall
把我的头砸向墙吧
Bang my head against the wall
把我的头砸向墙吧
Instead I rise above it all
我会冉冉升起