Nunca Me Acuerdo De Olvidarte(Can't Remember To Forget You) - Shakira
Me temo que si
我担心，如果
Se trata de ti
这是关于你
Voy a repetir
我会再次陷入
El mismo error de ayer
昨天同样的错误
Y como es natural
尚且是命中注定
Suele suceder
它要发生
Y no hay ciego peor que el que no quiere ver
而且也没有迷茫的距离,这将被不会看到
Heme aqui vencida
我在这里逾期
Casi convencida que intentarlo es inutil
几乎相信这是没有用的
Y digo yo, que pasa conmingo
我说，那我呢
Mi peor castigo
对我最糟糕的惩罚
Es que aun me vayas sabes sabes que voy yo
还是离开了我,我知道，我知道
Nunca me acuerdo de olvidarte
我永远记得忘记
Nunca aprendi como dejarte ir
我学会了如何永远不会让你走
Mi mundo gira asi, alrededor de ti
我的世界这样围绕在你身边
Solo me acuerdo de una parte
我记得只有一部分
Y no me acuerdo de olvidarte
我不记得忘记你
Y no me acuerdo de olvidarte
我不记得忘记你
Salto del tren
火车跳转
Caigo en tu red
我落入你的网络
Y vuelvo a pisar la piedra que pisé
我再次踩着垫脚石
Y mi corazon, se vuelve a partir
并顺着我的心脏转
Y no hay sordo peor que el que no quiere oir
而且也没有更残酷的,那将无法被听到
Estoy aqui vencida
我在这里逾期
Y casi convencida que no hay nadie mas idiota
几乎确信没有比其他人更愚蠢了
Aqui que yo
所以我
Muero por tu boca en la boca mia
死死的守在曾经的湖边
Y lo intento todo todo todo y no
我尽量全部全部全部全部地回忆
Nunca me acuerdo de olvidarte
我永远记得忘记
Nunca aprendi como dejarte ir
我学会了如何永远不会让你走
Mi mundo gira asi, alrededor de ti
我的世界这样围绕在你身边
Solo me acuerdo de una parte
我记得只有一部分
Y no me acuerdo de olvidarte
我不记得忘记你
Podria mentir
我可以说谎
Matar o morir
杀人或被杀
Incluso algo mucho peor
甚至一些更糟糕
Forzar el destino
强制目标
Perder el camino
迷路
Con tal de no perder tu amor
为了不失去你的爱
Y todos me dicen que no desperdicie
每个人都告诉我不要浪费
Que el tiempo les da la razon
那个时候去证明他们的权利
Ya llegará el dia
相信那一天它会来的一天
Que habra otro en mi vida
会有另一个出现在我的生活
Que me quiera mas y mejor
我想要更多，更好的
Nunca me acuerdo de olvidarte
我永远记得忘记
Nunca aprendi como dejarte ir
我学会了如何永远不会让你走
Mi mundo gira asi, alrededor de ti
我的世界这样围绕在你身边
Solo me acuerdo de una parte
我记得只有一部分
Y no me acuerdo de olvidarte
我不记得忘记
Mi mundo gira asi, alrededor de ti
我的世界这样围绕在你身边
Solo me acuerdo de una parte
我记得只有一部分
Y no me acuerdo de olvidarte
我记得只有一部分