La La La (Brasil 2014) - Shakira&Carlinhos&Brown
Essa bola vai rolar
这足球赛场
O mundo é um tapete verde
是世界一个绿色的地毯
Quando a bola chega lá
当球到达那里
Cora o fica na rede, na rede, na rede
科拉是在网络，在网络上，在网络上
Ola, ola
你好，你好
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La!
啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La!
啦
I dare you
我打赌
Leggo Leggo Leggo Leggo
放开放开放开放开
Feel how the planet, become one
你感受到了 这星球融为一体
Beats like a drum to the same rhythm
像雷动的鼓声 节奏一致
Hear the whistle, kick the ball
哨子响起 足球扬起
The entire world soars like an eagle
整个世界 像翱翔的老鹰般激情燃烧
In Rio we play, like we dance
欢聚在里约热内卢 我们跳舞
Only today there's no tomorrow
只在今天 没有明天
Leave all behind, in this place
抛开所有 在这个地方
There's no space for fear or sorrow
没有时间 去害怕或去感伤
Is it true that you want it?
你真的想要吗
Then act like you mean it
你是说真的
With everyone watching
在大家的注视中
It's truth or dare, can you feel it?
你敢追逐吗
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La!
啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La!
啦
I dare you
我打赌
Leggo Leggo
放开放开
You have arrived, it's the place
我已经到达 没有怀疑
No more doubts the time is coming
没有质疑 即将来临
Feel how the planet, become one
你感受到了 这星球融为一体
Like a drum destiny's calling
鼓声雷动 命运在召唤
German, Colombians, Spanish and French
德国 哥伦比亚人 西班牙人 法国人
Off the bench you gotta own it
座位上 你必须拥有这刻
Down here we play, like we dance
我们在这里欢聚 我们跳舞
It's Brazil and now you know it
这是巴西 现在你知道了
Is it true that you want it?
你真的想要吗
Then act like you mean it
你是说真的吗
With everyone watching
在大家的注视中
It's truth or dare, can you feel it?
这是真话还是冒险，你能感觉到吗？
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La!
啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La!
啦
I dare you
我打赌
Is it true that you want it?
你真的想要吗
Then act like you mean it
你是说真的吗
With everyone watching
全世界都注视着你
It's truth or dare, can you feel it?
这是真话还是冒险，你能感觉到吗？
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La!
啦
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La!
啦
I dare you
我打赌
Leggo Leggo Leggo Leggo
放开放开放开放开