Genie(Japanese Ver.) - 少女时代
「お呼びですか?」
是你在呼唤吗
ねえ 言いかけたSOSはマジだ
那所说的救命不是骗人的
ほら まさにここで素直じゃなきゃ
看呀现在需要面对真心
何か願うなら キミと恋に落ちたGenieよ
我的愿望是同他一起坠入爱河 精灵哟
キレイゴトってよりも自己中の方がマシね
比起任何绚丽的食物还是自己真实
まずは言わなきゃわかんないでしょ
如果不说是不会明白的哟
言葉は意外にも 魔力を秘めてるの
言语蕴藏着意外的魔力
正直な キミの夢は?
真正的你的梦想
そうよ この地球(ほし)は思い通り
对呀 这可星星如想象一样
二人なら望み通り 未来さえもお見通し
如果两人心灵相通 即使未来也能遇见
叶えてあげる
我来帮你实现
ココにいるわ I＇m Genie for you, boy
我就在这里哟 我告诉你，孩子
キミも来れば I＇m Genie for your wish
如果你也能来的话 我为你祈祷的精灵
好きになれば I＇m Genie for your dream
如果爱上的话 我为你的梦的精灵
もっとなれば I＇m Genie for your world
更加强烈的话 我为你的世界的精灵
「覚悟できた?」
做好觉悟吧
退屈なんでしょ 同じ日々は
厌倦了吧 相同的日日夜夜
前に進むなら むしろ派手な
如果向前不停歇 身后的华丽
強気のgoサイン キミはSuperstar,
你就是明星，
Shining star, Superstar
明星，明星
ツジツマ合わすように運命に飛び乗って
如果天人合一跃上命运的列车
気の向く方へドライブでしょ
朝着向往的方向飞驰
世界は意外にも 単純に出来てるの
世界充满着意外没有征兆的出现
ナイショだよ I＇m just your Biggest fan
这是秘密哟我是你最大的粉丝
そうよ この地球(ほし)は思い通り
对呀，这颗行星如想象一样
二人なら望み通り 未来さえもお見通し
如果两人心灵相通即使未来也能遇见
叶えてあげる
我来帮你实现
ココにいるわ I＇m Genie for you, boy
我就在这里哟 我告诉你，孩子
キミも来れば I＇m Genie for your wish
如果你也能来的话 我为你的愿望
好きになれば I＇m Genie for your dream
如果爱上的话 我为你的梦的精灵
もっとなれば I＇m Genie for your world
更加强烈的话我为你的世界的精灵
クセになるわ
那会上瘾的哦
DJ! Put it back on
DJ！把它放回
まるで 地球儀を回すように
就如同转动地球仪一般
奇跡さえ手順通り ロマンティックが欲しいなら
就连奇迹也是那么理所当然如果想要获得
叶えてあげる グっと来るわ
我来帮你实现
この胸を焦がすMusic
在胸中燃烧的焦灼
始まりはAutomatic
开始的自动化
ただ一人キミはMagic
一个人的魔法
叶えて欲しい
仅仅只要你许下的愿望
ココにいるわ I＇m Genie for you, boy
我就在这里哟 我告诉你，孩子
キミも来れば I＇m Genie for your wish
如果你也能来的话 我为你的愿望
好きになれば I＇m Genie for your dream
如果爱上的话 我为你的梦的精灵
もっとなれば I＇m Genie for your world
更加强烈的话我为你的世界的精灵
きっとなるわ I＇m Genie for you, boy
一定是这样 我告诉你，孩子
好きになれば I＇m Genie for your wish
如果爱上的话 我为你的愿望
クセになるわ
那会上瘾的哦
クセになるわ
那会上瘾的哦