Kumamiko Dancing-(动漫《当女孩遇到熊》ED) - 日岡なつみ&
安元洋貴
词：坂井竜二
曲：山崎真吾
编曲：山崎真吾
さぁさぁお逃げなさい
逃吧逃吧快点逃跑吧
巫女さん巫女さん
小巫女小巫女
お逃げなさい
快点逃跑吧
どうせついてくんでしょ
反正你又要跟着我吧
クマさんクマさんお見通し
熊先生熊先生我早就看穿你了
やっぱバレちゃいました
果然还是败露了吗
だって私たちって
因为我和你
ずっと一緒にいるし
一直都在一起啊
ラセラセラセラ
RASERA SERASERA
電波ないし届かないし
没有信号简讯也发不出去
Wifiあるけどね
Wifi虽说是有
コンビニが
这里的便利商店
コンビニじゃないし
算什么便利商店嘛！
だって田舎だもん
再怎么说这里也是穷山僻壤嘛
夕暮れって
太阳一落山
即闇獣道
山路全是一片漆黑
OK村人
OK村人
Check it out
检查出来
巫女さん巫女さん
小巫女小巫女
熊出村の巫女さん
熊出村的小巫女
めんこいべ
娇小玲珑惹人爱
めんこいべ
娇小玲珑惹人爱
そうがたこっとねぇべって
说什么没那回事
兄ちゃんも姉ちゃんも
哥哥们姐姐们
何でここわっけっ
全都
けっけっけ
争相疼爱
んだんだんだんだ
没错没错没错
くまみこダンスんだ
熊巫女要跳舞了
くまみこ
熊巫女
Dancing
跳舞
Dancing
跳舞
踊らにゃ損さ村民
不一起跳可是大损失哦村民们
明日をこの村なんだかんだ
就算到了明天我们的村庄也一定
ずっとhappy days
永远都是happy days
やっぱhappy days
果然还是happy days
めっちゃ
超级
Happy days
快乐的日子
Everybody body
每个人
みんなhappy
人人都自得其乐
はははははは
啦啦啦啦啦
ねえねえ教えてよ
呐呐告诉我嘛
くまさんくまさん教えてよ
熊先生熊先生告诉我嘛
どうせわかんないでしょ
反正说了你也不会懂的
巫女さん巫女さん
小巫女小巫女
カントリーガール
可爱的乡村女孩
やっぱおしゃれしたいし
我还是想让自己漂漂亮亮的
でも都会怖いし
但是又很害怕城市
石投げられちゃうよ
如果被扔石头怎么办
ラセラセラセラ
RASERA SERASERA
そんなこと
那种事情
ハされないから
不会发生在你身上的啦
いーや投げられる
不！我肯定会被扔的
ヨイショッショノショイ
啦啦啦啦啦
劣等感ハ
自卑感
底なしだね
就像是一个无底洞
みんなバカにする
他们总是瞧不起人
それなら田舎に
那样的话我倒不如
ずっといましょう
一辈子都待在乡下
しゃーねぇ
没办法呀
しゃーねぇ
没办法
でーじぇーへーうぃーごー
DJ Here we go
OK村人
OK村人
Come again
又来了
巫女さん巫女さん
小巫女小巫女
熊出村の巫女さん
熊出村的小巫女
知んねぇべ
不知道呀
知んねぇべ
不知道
フェイスのブックも
FACE的BOOK是什么
知んねぇべ
那种东西才不知道咧
兄ちゃんも
哥哥们
姉ちゃんも
姐姐们
みんなしてんぞ
大家都齐聚一堂
「いいね」って
人人都赞不绝口
いいね押して
就像按下“点赞”
いいね押して
按下“点赞”
Kumamiko dancingだ
和熊巫女一起跳舞吧
くまみこ
熊巫女
Dancing
跳舞
Dancing
跳舞
笑わにゃ
一起绽放笑容吧
村村村民
村村村民
あなたもわたしも
不管是你还是我
スマイル
都一起来开怀大笑吧
シェアしましょ
分享彼此的笑容
ひろげましょ
让其蔓延到更多的地方
増やしましょ
让更多的人重现笑颜吧
Everybody body
每个人
みんなsmiling
大家一起来笑开颜
Ah何にも無いけど
虽然这里空无一物
スンバラしい
却是如此妙不可言
帰る場所はココにある
我的归属地就在这里
さぁさふるさと
我的故乡
最高だっぺな
是最棒的！
くまみこ
熊和巫女
Dancing
跳舞
Dancing
跳舞
騒がにゃ
一起来狂欢
村村村民
村村村民
あしたも
不管是明天
あさっても
还是后天
くまみこ
熊和巫女
Dancing
跳舞
Dancing
跳舞
踊らにゃ
一同来起舞
村村村民
村村村民
あしたもこの村
就算到了明天
なんだかんだ
我们的村庄也一定
ずっとhappy days
永远都是happy days
やっぱhappy days
果然还是happy days
めっちゃhappy days
超级happy days
Everybody body
每个人
みんなhappy
人人都自得其乐
はい就寝
好就寝