負けるな小さきものよ-(动漫《潮与虎 2期》ED) - 若旦那
词：若旦那
曲：大隅知宇
誰かを恨み心殺した
因怨恨谁人而扼杀了纯心
異常者へと退化する魂
日渐退化成异常者的灵魂
人間というのは弱さ隠すと
人类这东西总是意识不到
壊されてゆくの気付かない
掩藏懦弱就等于走向崩坏
憎むほど快感が強まっていく
憎恨越深就越是称心快意
本当にそれでおまえはいいの?
你真的觉得那样就好吗?
涙が叫んでる涙が走ってる
泪嘶声怒吼 泪超轶绝尘
言葉にならぬ声で流れてる
在无言之间 自眼眶流淌
弱いけれどキレイな心
怯弱却纯净的心
負けるな闇の塊に
千万别输给 那暗涌乌云
涙が叫んでる涙が怒ってる
泪竭力高呼 泪怫然作色
一人ぼっちなんかじゃないから
你从来不是 孤单一个人
風はやんだ「何か」がやってきた
风已止 有“什么”姗姗而至
負けるな小さきものよ
别认输啊小家伙
誰かを守りたい自分を信じたい
想守护谁人想相信自己
けして諦めない魂
决不轻言放弃的灵魂
人間は強い傷を負うほどに
人类拥有承万箭穿心之痛的强大
キスをするほどに優しい
同时拥有印心照不宣之吻的柔情
憎む心で戦うんじゃねぇ
切莫心怀憎恶奔赴战场
どんな時もおまえといるぜ
无论何时我都与你同在
涙が叫んでる涙が走ってる
泪嘶声怒吼 泪超轶绝尘
言葉にならぬ声で流れてる
在无言之间 自眼眶流淌
弱いけれどキレイな心
怯弱却纯净的心
負けるな闇の塊に
千万别输给 那暗涌乌云
涙が叫んでる涙が怒ってる
泪竭力高呼 泪怫然作色
一人ぼっちなんかじゃないから
你从来不是 孤单一个人
風はやんだ「何か」がやってきた
风已止 有“什么”姗姗而至
負けるな小さきものよ
别认输啊小家伙
希望に変えてやる昨日までの恐怖
昨日为止的恐怖 我来将其改写成希望
記憶の歪みを乗り越えて
跨越记忆的扭曲
闇の奥の「何か」が見えた
在黑暗深处 有“什么”映入眼帘
迷うなその痛みに向かえ
别迷茫 决然迎向苦痛吧
涙が叫んでる涙が走ってる
泪嘶声怒吼 泪超轶绝尘
言葉にならぬ声で流れてる
在无言之间 自眼眶流淌
弱いけれどキレイな心
怯弱却纯净的心
負けるな闇の塊に
千万别输给 那暗涌乌云
涙が叫んでる涙が怒ってる
泪竭力高呼 泪怫然作色
ひとりぼっちなんかじゃないから
你从来不是 孤单一个人
風はやんだ「何か」がやってきた
风已止 有“什么”姗姗而至
負けるな小さきものよ
别认输啊小家伙
負けるな小さきものよ
别认输啊小家伙