偶尔想起 - Romantic City&Piano Man
词：미스터블랙
曲：미스터블랙&피아노맨
编曲：미스터블랙&피아노맨
우린 첫눈에 서로 반했을까
我们是一见钟情吗
아마도 이제는
也许那如今
그런 건 상관없지
已经没有意义了
우린 서로가 늘 충실했을까
我们总是对彼此忠诚吗
난 아직 만약에 라는 말을
我至今偶尔还会想起
가끔 떠올려
万一这样的话
유난히 싸우던 우리
曾经不断争吵的我们
비겁했었던 난 항상
曾卑怯的我总是
핑계를 찾아댔고
寻找借口
그 기억이 지난 영화처럼
那回忆就像过去的电影一样
흐릿한 장면들로
朦胧的画面
내 눈앞을 스치는 오늘
从我眼前划过的今天
오 너도 날 가끔 떠올릴까
你偶尔也会想起我吗
기억도 나질 않을까
还记得吗
너와 헤어졌던
和你分手那天
꼭 오늘 같은 날씨엔
和今天的天气一样
있잖아 난 가끔 니가 생각나
那个 我偶尔会想起你
우리가 아직 같이 있었다면
若我们还在一起
행복한 가정을 꾸릴 수 있었을까
能否组建个幸福的家庭
마지막에 넌 울며 원망했었지
最后你哭着埋怨
그런 널 외면했던
不曾理会那样的你
내가 새삼 이제서야 널
我直到现在才
다시 또 그리워 하고
再次思念你
혼자 서성이다
而独自徘徊着
너의 집 앞까지 가곤 해
就走到了你家门前
이 노랠 듣지 않길 바래
希望不要听这首歌
가장 찬란했었던
在我曾最灿烂的
내 20대의 좋은 사람
20多岁里遇到的好人
오 너도 날 가끔 떠올릴까
你偶尔也会想起我吗
기억도 나질 않을까
还记得吗
너와 헤어졌던
和你分手那天
꼭 오늘 같은 날씨엔
和今天的天气一样
있잖아 난 가끔 니가 생각나
那个 我偶尔会想起你
한번 쯤 나는 혼자
我独自一人有过
그런 생각을 해
那样的想法
우리가 우연하게 길을 걷다
我们偶然
마주치게 되면
相遇于街头的话
그때는 서로 웃을까
那时会互相微笑吗
우리 다시금 인사할
我们还会有那种
그런 기회가 있을까
互相打招呼的机会吗
오 너도 날 가끔 떠올릴까
你偶尔也会想起我吗
기억도 나질 않을까
还记得吗
너와 헤어졌던
和你分手那天
꼭 오늘 같은 날씨엔
和今天的天气一样
있잖아 난 가끔 니가 생각나
那个 我偶尔会想起你