Teardrop - Ailee
다시는 너 같은 남자를 만날
是再也没有信心
자신이 없는 걸까
和像你这种男人交往了吗
자꾸 너에게 집착도 아닌
总是对你有所迷恋
미련이 남는 걸까
而非执着吗
사실 나에겐 너밖에 없어
其实我除你之外 再无他人
너 없이는 난 정말 슬퍼
没有你 我真的会很悲伤
너 없는 침대 위에
没有你的床上
나 혼자 누워 있을 때 baby
当我独自躺下时 宝贝
눈물이 뚝뚝뚝뚝뚝
我的泪 滴答滴答地
내 심장이 쿵쿵쿵쿵쿵
我的心砰砰踢踢踏踏
(나널떠올릴 때면)
每当我想起你
이 가슴이 흑흑흑흑흑
这颗心
세상이 다 무너져 버리고
世界仿佛轰然倒塌
내 맘은 비가와
我的心里下了一场雨
어제와 같은 이날이 또 내일이
今天亦如昨日 明天一如今日
이런 내게
这样的我
오 내게 눈물이 빗물처럼 (빗물처럼)
我的泪水就像雨水 就像雨水
아직도 비가와
依旧在下雨
끝나지 않는 이 밤이 so lately
还未结束的今夜 所以最近
요즘 내게 오 내게 눈물이 빗물처럼
最近的我 我的泪水就像雨水
지금도 비가와
现在也在下雨
나 꿈을 꾼 것 같아
我就像做了一场梦
옆자리 널 더듬어 보네
在摸索身边的你
커텐을 걷을 때 눈부시던
拉下窗帘时 曾耀眼的
햇살 오늘은 없네
阳光 今日消失了
나 사실 어제도 밤 지새면서
其实我昨天也彻夜未眠
눈물아 날 좀 재워줘
眼泪啊 请让我入睡吧
아직도 텅 빈방에서
依旧在空荡荡的房间里
한 발짝도 못나가네
一步也迈不出去
눈물이 뚝뚝뚝뚝뚝
我的泪 滴答滴答地
내 심장이 쿵쿵쿵쿵쿵
我的心砰砰踢踢踏踏
(나널떠올릴 때면)
每当我想起你
이 가슴이 흑흑흑흑흑
这颗心 嘿嘿嘿
세상이 다 무너져 버리고
世界仿佛轰然倒塌
내 맘은 비가와
我的心里下了一场雨
어제와 같은 이날이 또 내일이
今天亦如昨日 明天一如今日
이런 내게
这样的我
오 내게 눈물이 빗물처럼(빗물처럼)
我的泪水就像雨水 就像雨水
아직도 비가와
依旧在下雨
끝나지 않는 이 밤이 so lately
还未结束的今夜 所以最近
요즘 내게 오 내게 눈물이 빗물처럼
最近的我 我的泪水就像雨水
지금도 비가와
现在也在下雨
함께 있었던
曾经在一起的
우리는 gone away(gone away yeah)
我们 离开 离开 耶
다시 돌아오지 않는
把再也不会回来的你
너를 버리고 run away
就此抛弃 逃跑
(until that day don't let me go)
（直到那一天，不要让我走）
늘 함께 했었던 우리 둘이 oh
曾形影不离的我们两人 哦
이제는 매일 눈물이 blame it on you
如今每天都在流泪 归咎于你
내 눈물 속에 지금부터 너를 지워내
现在开始 在我的眼泪里 把你遗忘
내 맘은 비가와
我的心里下了一场雨
어제와 같은 이날이 또 내일이
今天亦如昨日 明天一如今日
이런 내게
这样的我
오 내게 눈물이 빗물처럼(빗물처럼)
我的泪水就像雨水 就像雨水
아직도 비가와
依旧在下雨
끝나지 않는 이 밤이 so lately
还未结束的今夜 所以最近
요즘 내게 오 내게 눈물이 빗물처럼
最近的我 我的泪水就像雨水
지금도 비가와
现在也在下雨