Drift(电影《环太平洋》片尾曲) - RZA
When the Earth collides,
当地球相撞时
two hearts, two souls, one mind.
两颗心 两个灵魂 一个方向
One love of humankind in Heaven’s name,
一个爱的人以上帝的名义
No time for fear or blame.
无暇恐惧或心存责备
Inside, we are the same.
我们的内心都一样
We feel it all,
我们感受这一切
we feel the rise before the fall,
我们感到上下浮沉
No dividing us,
我们没有分开
we feel it all, we feel it
我们感受这一切 我们感受着一切
We feel it all,
我们感受这一切
through rise and fall.
这上下浮沉
We drift inside each other,
我们漂浮在彼此的内心
all we have is one another,
我们彼此相拥
United, we can never fall.
我们永远不会倒下
We feel it all,
我们感受这一切
we feel the rise before the fall,
我们感到上下浮沉
No dividing us,
我们没有分开
we feel it all, we feel it all.
我们感受这一切 我们感受着一切
We feel it all,
我们感受这一切
we feel the rise before the fall,
我们感到上下浮沉
No dividing us,
我们没有分开
we feel it all, we feel it all
我们感受这一切 我们感受着一切
Three scientists, minds,militaries combined
三位科学家的智慧和军队一起
To form the greatest weapons to defend mankind
形成最强大的武器 来捍卫人类
From the bottomless pit is the apocalypse
那无底洞是世界的末日
Egypt,Okinawa they threaten to topple us
埃及 冲绳 他们威胁要推翻我们
Nations of man must stand this terror
国人必须抵御这种恐惧
Two hearts drift apart, they come together
两颗心渐行渐远 他们来到一起
So far as we are joined, they can not be severed
到目前为止 我们结合 不能被隔开
Brother, creed or colour,we all need each other
兄弟 不在乎信仰或肤色 我们都需要彼此
To look beyond these borders to see each other
超级这些界限 彼此相见
The fate of the world is upon our shoulders
我们肩负着世界的命运
A soldier tells his father goodbye
一个士兵向父亲道别
You see the proudness,
从他包含希望梦想的眼里
the dream of hope appears in his eye
你看到了自豪
No-one knows for whom the bell tolls
一个强大的金刚之躯
A strong mighty body, hundred tons of steel
敌人怪兽
Kaiju,facing an enemy thatstands before us
挡在我们面前
We feel it all,they tried to destroy us
我们都知道 他们试图灭了我们
We feel it all
我们感受这一切
We feel the rise before the fall
我们感到上下浮沉
No dividing us,
我们没有分开
we feel it all,we feel it all
我们感受这一切 我们感受这一切
we feel it all.
我们感受这一切
We feel the rise before the fall
我们感到上下浮沉
No dividing us,
我们没有分开
we feel it all we feel it all
我们感受这一切 我们感受这一切
We drift inside each other
我们漂浮在彼此的内心
All we have is one another,
我们彼此拥有
United we can never fall
我们永远不会倒下