嘘と未来と - 入野自由
词：佐伯youthK
曲：佐伯youthK
人はみな 嘘をつくの
是否生而为人就会说谎
“あなたの為に”と 愛を売って
借他人之名编造借口 出卖廉价的爱
そう 何気ないひとこと
嗯 你那不经意的一句话
僕は一応覚えているよ
我会先记着
昨日の夕焼けも そうでしょ
昨天傍晚的夕阳也是同理吧
同じもの見ていた はずでしょ
我们看的应该是同一幕景致吧
もう 何が綺麗かなんて
真的 到底美好的定义是什么
ごめんね 少しわからなくて
抱歉 我已经有点搞不懂了
誰より素晴らしい
一直眺望着
君との未来を ずっと
我和你的未来
眺めて
全世界最精彩的未来
この手で触れたいもの
每当想要亲手触碰的东西
この目で見ていたいもの
想要亲眼见证的风景
ぼやけてしまってゆく その度に
在眼前渐渐朦胧不清
わからないの君は何を見ているの
我都看不懂 你眼中的风景
春を急いでいたつぼみを
如悄悄地轻抚那
そっと知らず撫でてくれるような
春日匆匆的花蕊般
そんな暖かい言葉で
如此温暖的话语
僕の心花が咲くよ
让我的心中也开满了繁花
いつも諭すように話してしまうけど
虽然平时总爱讲些大道理
君と過ごしたいだけなんだよ
但其实我只是每分每秒都想和你共度
もう あえて言わせないでおくれよ
这种事情并不一定要说出口
でもね少し気付けたんだ
但是啊慢慢地我意识到了
だからさつまりは
所以说 也就是说
そうだなこれから ずっと
该如何开口呢 就是从今以后
二人で
我也想一直和你在一起
この手で触れた過去も
亲手触碰过的过去
この目で見た未来も
亲眼见证过的未来
ぼやけてしまってゆくのは なぜか
为何在眼前渐渐朦胧不清
わからないの僕は何を見ている
我连自己眼中的风景都看不懂了
いつまでもこんなことじゃ
我知道
駄目だってわかっている
不能永远都这样下去
だからこそどんな未来も
所以不管未来会怎样
受け止めていけたら いいなと
希望自己都能够欣然接受
この手で触れたいもの
想要亲手触碰的东西
この目で見ていたいもの
想要亲眼见证的风景
ぼやけてしまっていたなら 今夜は
如果在眼前朦胧不清那么今晚
確かめよう君は何を見ているの
就去确认你眼中的真实风景吧
確かなのは僕は君を 見ていたいよ
而可以确定的是 你就是我 一直想要凝视的风景