ホウキ雲 - RYTHEM
作词：RYTHEM 作曲：RYTHEM
どこか遠くで 耳を 澄ましている人がいる
在遥远的地方 存在一个倾听的人
あらゆる場所で 空を見上げているひとがいる
在所有的地方 都有仰望天空的人
夜空の下で 口笛ふいてる僕たちは
夜空下 吹着口哨的我们
言葉もないまま 指でただ星座をなぞってる
无需话语 指着天空中的语言
寒がりやの夢 冷たい君の手
寒冷的梦 是你冰冷的双手
あたためる魔法は 1つの道を信じること
相信着只有一个 变得温暖的魔法
彗星の向コウに見つけた 一粒の星は
找到了星云的方向 一颗星星
輝く星でも かすかな星でも 君だけの光
即使是闪着光辉的星星 微弱的星星 都比不过你的光芒
胸の雲の向コウに見えないままの道しるべ
看不到心中云彩飘去的方向
さぁ この手のひらいて今 何を信じますか？
啊 手中空无一物 现在还能相信什么
眠れぬ夜に 1人で泣いてる人がいる
沉睡的夜里 一个人在哭泣
朝を迎えた 地球のどこかで 笑う人がいる
迎着朝霞 地球的某处一定有人在微笑
途方に暮れてる… 迷い続けてる…
夕阳的路途上 继续迷失
ふみだす魔法は 明日の自分を信じること
施展魔法 明天的自己一定有信心
空を超えた向コウに探したあの日の星は
那天的星星探索着天空超越的方向
どこに忘れたの？
忘了在哪里
誰が見つけたの？君だけの光
看到了谁 只有你的光芒
胸の奥の暗闇 まぶたを閉じて切り開く
胸中埋藏的阴暗 闭上眼睛将黑暗切开
さぁ 扉よひらいて
啊 打开大门
今 何がみえてますか？
现在 能看到什么
“ほんの少しの風が吹きました
微风轻轻吹过
最後の魔法は弱い心も信じること”
最后的魔法相信弱小的心灵
彗星の向コウに見つけた 一粒の星は
找到了星云的方向 一颗星星
輝く星でも かすかな星でも 君だけの光
即使是闪着光辉的星星 微弱的星星 都比不过你的光芒
胸の雲の向コウに見えないままの道しるべ
看不到心中云彩飘去的方向
さぁ この手ひらいて
啊 手中空无一物
今 何を信じますか？
现在还能相信什么
目をとじて…目をあけて…
睁开双眼 睁开双眼
今 何が聞こえるの？
现在 能听到什么 能看到什么
何が見えてるの？君だけの光
只有你的光芒
青い屋根に登って
爬上蓝色的屋顶
生まれた夜空 見下ろした
凝望星空
叶わないことなんてない
无法实现的
ひらくのは その君の手
张开了的是你的双手