Heart Is A Drum (电影《阿罗哈》插曲) - Beck
Free as a driving wheel
肆意放纵 恰如那奔驰的车轮般
Circling around your iron will
兜兜转转 坚定的意志仍未让你屈服
See only what you feel
唯寻到自我的感受
Keeps you turning when you're standing still
毅然坚守之时却又摇摆不定
You try to run from trouble when it comes
当厄运降临你妄想着逃离
You follow the drum keeping time with everyone
你循着鼓声与大家一起打着节拍
High as the light of day
极目眺望 高耸入天
You're falling down across your lost highway
却又跌落无尽的失望之谷
Why does it hurt this way
切肤之痛 会以这种方式呈现吗
To come so far to find they've closed the gates
苦痛遥不可及却又近在咫尺
You've lost your tongue when you fall from the pendulum
犹疑不定之时 你便沉默应对
Your heart is a drum keeping time with everyone
你的心跳像是那跌宕的鼓声 让大家一起为它打着节拍
Everyone hear the drum from the undertow
与众人一起 听那千回百转 荡气回肠鼓声
Need to find someone to show me how to play it slow
有谁能告诉我 如何才能让它低回婉转些
And just let it go
就随它吧 不再理会了
Your eyes get stung by the rays of the sinking sun
晚霞的余光 刺痛了你的双眸
You follow the drum keeping time with everyone
你循着鼓声 与大家一起打着节拍
Going beat beat beat it's beating me down
砰砰直跳 铿锵有力 响声震耳欲聋
Beat beat beat beat it's beating me down
砰砰直跳 响彻天际 鼓声震天撼地
Day after day it's turning around
日复一日 无休无止
Til all my days are drowning out
直到耗尽我生命的最后一丝气息