想象中的你 - Raina&Lizzy
词：김창환
曲：김창환
어떡해야 그대에게
怎样才能
말을 건넬까
向你开口呢
나의 맘은 두근거렸지만
我心动不已
내게 슬쩍 눈길을 주며
向我绽放出
웃는 그대를 나는
灿烂微笑的你
사랑 할 수밖에 없어
让我不得不爱
나는 가끔 상상해봐
我偶尔会想象
내가 사랑할 누군가도
我爱着的那个人
지금 나 같은 생각으로
现在也和我有一样的心意
내 모습을 그려 볼런지
我描绘着那样的画面
이런저런 걱정 때매
种种担心
나를 외롭게 만들었지만
让我痛苦不堪
나는 기다렸어
但是我也一直等待着
진짜로 바로 오늘을
就在今天
오늘 나는
就在今天
우연히 널 보고 말았어
我真的就偶然与你相遇了
나에 상상속에 그리던 널
在我想象中描绘过的你
나의 눈이 너와 마주치던
我与你眼神相碰的
그 순간
瞬间
나는 굳어버렸지
全身僵硬
할 말도 잃어버린 채
一句话也说不出
어떡해야 그대에게
怎样才能
말을 건넬까
向你开口呢
나의 맘은 두근거렸지만
我心动不已
내게 슬쩍 눈길을 주며 웃는
向我绽放出
그대를 이젠
灿烂微笑的你
사랑할 수밖에 없어
让我不得不爱
오랫동안 나는 기다렸어
我等待了很久
친구들은 애인이 있는데
朋友们都恋爱了
혼자라는 외로움에
只剩下孤独的我
가끔 나는 내 자신을
有时候我会
미워했었지만
讨厌我自己
그래 한번 참아보는 거야
但是又再次咬牙坚持了下来
어디까지 그댈
还要
기다려야 하는지
等待你多久
나의 인내심은
我的等待
그대를 만났어
终于换来了你
바로 이 순간
就在此时此刻
오늘 나는 우연히
在今天我真的就
널 보고 말았어
偶然与你相遇了
나에 상상속에 그리던 널
在我想象中描绘过的你
나의 눈이 너와
我与你眼神相碰的
마주치던 그 순간
瞬间
나는 굳어버렸지
全身僵硬
할 말도 잃어버린 채
一句话也说不出
어떡해야 그대에게
怎样才能
말을 건넬까
向你开口呢
나의 맘은 두근거렸지만
我心动不已
내게 슬쩍 눈길을 주며
向我绽放出
웃는 그대를
灿烂微笑的你
이젠 사랑할 수밖에 없어
让我不得不爱
어떡해야 그대에게
怎样才能
말을 건넬까
向你开口呢
나 심장이 터질 것만 같아
我的心脏剧烈跳动
내게 슬쩍 눈길 이상 주는
向我绽放出灿烂微笑的你
그대를 사랑할 수밖에 없어
让我不得不爱