流転の歌 - ROOT FIVE
詞：木下智哉 曲：木下智哉
錆びた音が聞こえる
能够听到嘎吱嘎吱的声音
何処か不思議な街で
在神奇的街道上
月の瞳をした少女が
一个长着美丽双眸的少女
時計台に座って
坐在时钟台上
「強くなりたい」と願った
许下愿望 想要变得更强
青い影のピエロが
苍白影子下的小丑
哀しく踊る街で
在街上悲伤得跳着舞
何処へ行くのか訪ねよう
想要去向哪里啊
果てぬ場所へ行くと言う
要去没有尽头的地方啊
夢で会えると そう誓う
在梦中发誓说 我们一定会相遇
僕は歌った
我唱着歌
る、るる、るるる
嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
ティティク タク ティティクタ…
噜噜噜噜噜噜噜
時仕掛けのダイスを振る
摇晃起时钟装置里的骰子
夢の扉が こちらを見る
从这里可以看见梦的窗子
摩訶不思議な箱 飛出すのは
非常神奇的箱子传出了
閉じ込めたはずの 流転の歌
本应掩藏的流转的歌曲
古びた音した鐘が
发出古老声音的时钟啊
深い空に響いた
钟声回荡在天际
謎を秘めた旋律を
藏着神秘的旋律
少女は口ずさんでる
少女在哼唱着
夜の夢こそ そう真実
正是夜的梦 是这样的真实
僕は歌った
我在唱着歌
る、るる、るるる
嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟
時仕掛けのダイスを振る
摇晃起时钟装置里的骰子
時の狭間が こちらを見る
从这里可以看见时光的间隙
摩訶不思議な箱 残ったのは
非常神奇的箱子里残留下的
忘れてたはずの 懐古の歌
是本应该忘记的古老的歌曲
誰かが歌う 貴方が歌う‥
是谁在唱歌 你在唱歌啊
時仕掛けのダイスを振る
摇晃起时钟装置里的骰子
夢の扉が こちらを見る
从这里可以看见梦的窗子
摩訶不思議な箱 飛出すのは
非常神奇的箱子传出了
閉じ込めたはずの 彼女の歌
本应掩藏的少女的歌曲
る、るる、るるる
嘟嘟嘟嘟 嘟嘟嘟