Jump! - ROOT FIVE
「人生に三回のモテ期」 適当な話に
说是人生有三次桃花期 不过是敷衍的话罢了
首を長くして待っても すれ違う人と突然
哪怕翘首以盼 也没有和擦肩而过的人
お話するイベントはないもんで
突然就搭话的机会啊
いつも通りの朝じゃ嫌だね 冒険しよう
一如往常的早晨还真讨厌啊 不如去冒险吧
下がり眉の皆さん ご一緒に
感到困扰的各位 要一起来吗?
声飛ばしていくんだ
就放声高歌吧
そこにコードなんてなくていいさ Jump!
就算前方没有琴弦也没关系 跳起来!
散らかる運命を ちょっと!放っとかないでよ
乱糟糟的命运 等等啊!可不要将其丢在一旁
僕ら 恋焦がれているんだ
我们 正为爱情受尽折磨
そこに航路は記されてなくてもまだ
就算前方的航线没有标记
手探りで向かい風の中 必ず走り続ける
也依旧摸索着前行 迎面拂来清风 我们势必继续跑下去
「しんどい」って何回も 転ぶ理由を並べて
说着:太累了 列举无数次摔倒的理由
おどけた顔して待っても すれ違う人が突然
就算一副玩笑的样子等待 擦肩而过的人突然
仲間になるイベントはないもんで
成为朋友的机会也不可能会有
夢心地のままじゃ嫌だね 冒険しよう
如果只是一场梦那还是真是讨厌啊 不如去冒险吧
曲がり角を抜けて ご一緒に
走过那条转角 要一起来吗?
声飛ばしていくんだ
就放声高歌吧
そこにコードなんてなくていいさ Jump!
就算前方没有琴弦也没关系 跳起来!
持て余す人生を もっと楽しんじゃおうよ
束手无策的人生 尽情地享受不是更好吗
僕ら 恋焦がれているんだ
我们 正为爱受尽折磨
そこに航路は見つけられなくてもまだ
就在前方找不到一条航线
光りだす僕らだけの道を 必ず見つけ出せる
也依旧会闪耀着光芒 势必能够找到只属于我们的那条道路
不思議なもんで僕らいつだって
真是不可思议 我们无论何时
探してんだよそんな日々にまた会える 走り出せる
都是寻找着 在那段时光 我们还能重逢 还能继续奔跑
例えば君がいつしか 大人になる日が来ても
哪怕总有一天 你会长大成人
答えは同じだよ だから今は
我的回答也一样 所以现在
僕ら 声飛ばしていくんだ
就让我们放声高歌
そこに航路は記されてなくてもまだ
就算前方的航线没有标记
手探りで向かい風の中
也依旧摸索着前行 迎面拂来清风
必ず 必ず 走ってく
我们势必继续跑下去