Maria-マリア-の残響 - ROOT FIVE
詞：胡月みなと曲：TAKE4
何処に居るの？ MARIA-マリア-...
你在哪里 玛利亚 玛利亚
声聞かせて MARIA-マリア-...
让我听听你的声音 玛利亚 玛利亚
恋溺れる真夜中
沉溺于爱情的午夜
君の愛が見たい
我想看看你的爱
手探る暗闇 キミが居なくて
伸手摸索的黑暗里 你不在
指先擦り抜け 堕ちたぬくもり
指尖一触而过 留下了温暖
彷徨った想いが縛り続ける
彷徨的思念继续被束缚
キミの唄声に恋情が疼き出す
你的歌声让恋情开始疼痛
白昼夢さえリアル揺らし
就连白日梦都真实地摇曳着
熱を帯びた衝動
带着热度的冲动
記憶を辿り 求め
沿着记忆 寻求
叫び 焦がれ 果て
呼喊 焦躁难耐
残響は止まず――
残响仍未停止
何処に居るの？ MARIA-マリア-...
你在哪里 玛利亚 玛利亚
痛みに触れてよ
抚摸我的痛苦吧
声聞かせて MARIA-マリア-...
让我听听你的声音 玛利亚 玛利亚
戯言でいいから ねぇ
就算是戏言也无所谓 呐
鳴り続ける欲望 キミを求めて
不断呐喊的欲望寻求着你
愛シテルよ MARIA-マリア-...
我爱你 玛利亚 玛利亚
残る愛の余韻
残留的爱的余韵
綺麗な旋律 歪み始めて
华丽的旋律开始扭曲
気がつけば独り 壊れたラジオ
回过神来只剩孤单一人 坏掉的收音机
縋って辿った偶像の影
终于追赶上的偶像的影子
ナニが正しいか
什么是正确的
ホントはずっと理解ってた
其实我一直都知道
真実の鍵 狂う視界
真正的钥匙 狂乱的视野
「イヤダ」と嘆く本能
发出代表讨厌的叹息的本能
罪に濡れても
就算沾染罪过
キミが キミが キミが 欲しい
我也想得到你 得到你
鼓動が止んだ――
心跳停止了
何処に居るの？ MARIA-マリア-...
你在哪里 玛利亚 玛利亚
抱き締めさせてよ
让我紧紧地抱住你
声聞かせて MARIA-マリア-...
让我听听你的声音 玛利亚 玛利亚
どうして僕じゃないの
为什么不是我呢
夜ごと色濃くなる 愛憎の詩
爱憎之诗的颜色一夜比一夜浓烈
もう逃がさない MARIA-マリア-...
我不会再让你逃走了 玛利亚 玛利亚
響く愛の吐息
爱的吐息回响起来
キミだけだよ MARIA-マリア-...
我只要你 玛利亚 玛利亚
共にいこう MARIA-マリア-...
一起走吧 玛利亚 玛利亚
何処に居るの？ MARIA-マリア-...
你在哪里 玛利亚 玛利亚
スベテを見せてよ
让我看看你的一切
声聞かせて MARIA-マリア-...
让我听听你的声音 玛利亚 玛利亚
虚言じゃ終わらないよ
这不是一句玩笑能够化解的
鳴り続ける欲望 キミを壊して
不断呐喊的欲望要破坏你
愛シテルよ MARIA-マリア-...
我爱你 玛利亚 玛利亚
キミの愛の残響
你的爱的残响