ハルカ カナタ 向かいながら
朝着遥远彼方进发
強く 今を 刻んでゆこう
坚定铭刻此刻足迹
追いかけて 掴めずに 傷ついても
一路追逐 哪怕什么都抓不住 哪怕会受伤
道はあすへ 続いてく
路依然通往明天
生きる世界が違うから
我们生活在不同的世界
(見える未来も違うんだ)
(眼里的未来也全然不同)
それぞれの夢、幸せ
各自的梦想 幸福
(色も形も違うんだ)
(色彩形态皆各异)
もし転んで出遅れていても
哪怕你稍晚动身
僕はいつでも 待ってるよ
我随时都在原地等你
so listen!
你听好！
大当たり待つだけの物語 夢を
一味等待中头奖的故事
見て取り乱すだけはもうかったりい
总是白日做梦慌张失措
君のお堅い脳を取っ払い
这样便能受益了吗 摈弃你固执的想法
そばに行くから君と手を取り合い進もう
我会走到你的身边 与你手牵手向前进
君の目に輝く涙は 僕らの光の地図
在你眼里泛光的泪 即我们的光之地图
ハルカ カナタ 向かいながら
朝着遥远彼方进发
強く 今を 刻んでゆこう
坚定铭刻此刻足迹
追いかけて 掴めずに 傷ついても
一路追逐 哪怕什么都抓不住 哪怕会受伤
道はあすへ 続いてく
路依然通往明天
on this way! 笑ってこう！
在这条路上！ 笑着前行吧！
焦るな人
人啊别太焦躁
それぞれの歩幅で向かえばいいこのday by day
以各自的步幅 继续前行就好 日复一日
だから高らかに踏みしめて
所以请脚踏实地
確かな道筋作って行こう
创造自己最正确的路
ちっさい頃黒板の隅書きなぐった僕らの夢
小时候在黑板一隅 我们胡乱涂鸦的梦
忘れちゃねえぜあの日のimpression
还请你别忘记那日的初心
夢なんか無くても 君だけの
哪怕没什么梦想
幸せ 描ければいいのさ
画出只属于你的幸福就好
なんだかんだ僕ら強いから
无论何时无论怎样 我们其实很强大
笑って惰性で進め Ah?
就顺从习惯笑着前行吧
コタエ ジユウ 求め過ぎて
过度追求答案 自由
目指す場所を 失っても
而因此丢失了目的地
闇雲に ただ迷う日々の先で
走过乌云而迷惘的时光
いつか夢は 目を覚ます
你的梦想终会慢慢觉醒
ツバサ トビラ ひらく力
飞翔的翅膀 门扉敞开的力量
時も 誰も 奪えはしない
任时光 任谁人都无法夺走
祝福は 駆け抜ける 果てに待つよ
祝福就在 狂奔的终点
証をまた 描いてこう
再次等你证明
ハルカ カナタ 向かいながら
朝着遥远彼方进发
強く 今を 刻んでゆこう
坚定铭刻此刻足迹
追いかけて 掴めずに 傷ついても
一路追逐 哪怕什么都抓不住 哪怕会受伤
道はあすへ 続いてく
路依然通往明天