新星Ω 神話 [ネクストジェネレーション] - ROOT FIVE
词：岩田秀聡
曲：加藤裕介
燃やせ
燃烧吧
心に眠る小宇宙
沉睡在心中的小宇宙
走れ
奔跑吧
希望に満ちた明日へ
向着那盛满希望的明天
何度倒れてもいい
不管倒下多少次都没有关系
また立ち上がればいい
只要还能再度站起来
奇跡は待つだけじゃ
等待之中
起こらないから
出不了奇迹
超えろ
超越吧
昨日の弱い自分を
昨日弱小的自己
掴め銀河に浮かぶ夢を
握紧吧 浮现于银河的梦想
負けるな
不要认输
駆け抜ける少年たちは
不断超越往昔的少年啊
夢見た場所へ真っ直ぐに進め
向着那梦想之地勇往直前
ペガサスの翼で
前进吧 靠着这天马的双翼
聖闘士星矢
聖闘士星矢
熱く燃えた心
燃烧的炽热之心
譲れない未来を信じて
相信着那决不屈服的未来
聖闘士星矢
聖闘士星矢
立ち止まらない
决不止步
あきらめない勇者よ
决不放弃的勇者啊
Ω目指して
直指那欧米伽之星
さぁ闘え
战斗吧
守れ光のもとに世界を
守护住 以光为源的世界
遥か聖域の彼方へ
向着那遥远的 圣域的彼方
振り返ることはない
决不回头
前だけ見て行けばいい
一心向前就好
消えない情熱が胸にあるから
不曾消散的热情存于心中
誓え己の星座抱いて
立下誓言 必将和属于自己的星座同行
(Alright
对啊
叫んでみろその想いを)
想要大声呼喊的心情
届け信じた空の向こうへ
向着满凝着信念的天空传达
(Get up
站起来
このままじゃいられないと)
不能再这样下去了
踏み出せ
迈步吧
そう天翔ける流星が
翱翔于天的流星放出光芒
照らした場所へ
现在立刻向着那光芒照耀之下的地方
今すぐに進め
前进
ペガサスの聖衣で
身披天马的圣衣
聖闘士星矢
聖闘士星矢
熱く響く鼓動
回响的炽热鼓动
自分だけの小宇宙燃やして
只燃烧自己的小宇宙
聖闘士星矢
聖闘士星矢
立ち止まらない
决不止步
あきらめない勇者よ
决不放弃的勇者啊
明日に向かって
向着明天
さぁ飛び出せ
飞奔吧
Yeah yeah
Yeah yeah
今だbreak it down
就是现在
伝説を追って
追寻传说
時は巡って
时光流转
記憶が重なった
记忆重叠积累
Fighting man
战斗的人
光が照らした
光芒照耀之下的
それは幻想のような神話
是幻想般的神话
Fly higher get over
飞得更高
Fly higher get over
飞得更高
Just break it down
就会摔得很惨
聖闘士星矢
聖闘士星矢
熱く燃えた心
燃烧的炽热之心
譲れない未来を信じて
相信着那决不屈服的未来
聖闘士星矢
聖闘士星矢
立ち止まらない
决不止步
あきらめない勇者よ
决不放弃的勇者啊
Ω目指して
直指那欧米伽之星
さぁ闘え
战斗吧