Dance In The Fake-(《六花的勇者》TV动画片尾曲)-日笠陽子
詞：RUCCA
曲：藤間仁
夜の最果てで謎が煙る
暗夜终焉 迷雾朦胧
天地の狭間で
天与地的夹缝间
揺れる円舞曲
圆舞曲轻盈摇曳
目に視えぬ糸で絡め取られ
受控于无形之线
蠢いたマリオネット
蠢蠢欲动的提线木偶
加速する疑念「否定していいよ」
疑问进一步加剧 "否定也没关系"
唇の迷路「信じていいの?」
唇语交织的迷宫 "可以相信你吗"
胸に狂い咲いた
狂乱怒放在心底
棘だらけの花は
荆棘遍布的花儿
激情の化身ね
那是激情的化身
真実を覆い隠してく
点燃那
ヴェールを燃やして
遮盖真相的面纱
白いドレス穢し走るわ
白裙沾染污尘亦要奔走不息
そのすべて信じるほどに
伤痛嘶声呐喊
傷みが叫ぶの
让我足以相信所有一切
終幕知らずに
不知终幕何时落
Dance in the Fake
戴着面具跳舞
振り子の時計が答え急かす
摆钟似在催促我给出答案
零れる焦燥無限＊輪舞
漫溢而出的焦躁无限＊轮舞
歪なパズルは風のなかで
扭曲的谜题迷乱风中
交差するパラドックス
集成相互交错的反论
孤独愛す悪魔
钟爱孤独的恶魔
「否定していいの?」
我可以否定你？
羽根のない天使
失去羽翼的天使
「信じていいの?」
我可以相信你吗?
罪を押し付け合う
相互嫁罪于对方
罰塗れの明日が
罪罚遍布的明日
お似合いの配役ね
与我再相衬不过
残酷に今演じても
即便此刻无情演绎
まだ止まれはしない
仍旧无法停下舞步
黒いドレス晒し舞い踊れ
身着黑裙翩然起舞
本心は何処にあるのか
本心究竟在何处呢
「もう解らないわ」
我真的不知道了
光と影のMasquerade
这是光与影的假面舞会
真実を覆い隠してく
点燃那
ヴェールを燃やして
遮盖真相的面纱
白いドレス穢し走るわ
白裙沾染污尘亦要奔走不息
そのすべて信じるほどに
伤痛嘶声呐喊
傷みが叫ぶの
让我足以相信所有一切
終幕知らずに
不知终幕何时落
Dance in the Fake
戴着面具跳舞