「ありがとう」を唄いながら - 日笠陽子
词：上松範康(Elements Garden)
曲：上松範康( Elements Garden)
真の正義背負った今
背负真正正义的现如今
どれだけあの言葉が
才明白那句话
傷つくから信ずことを
有多么的伤人
諦めてたあの日々
放弃相信的那一段岁月
書き残した泣く事さえ
残留下的唯有一纸
逃げ隠した手紙は
连哭泣都难以坦率的书信
此処にさあ上書け踏み締めて
来吧就在此处将其改写 用力踩踏
「ありがとう」を覚悟へと
把心中的感谢 化作坚定的觉悟
未来は現在の向こうじゃなく
未来并不在此刻的彼岸
乗り越えた過去の先にある
而在你走出过去后 奔赴的尽头
友達に教えられた旋律
朋友教会我的旋律告诉我
「夜明け告げる鐘の音は
“宣告拂晓的钟声
鳴り響き渡るんだ」と
终将响彻整个世界”
夢が最後に出来た
梦想是誓死守护
世界を守りきること
最终塑造的世界
笑顔の涙がいい
泪中带笑又何妨
切に
诚恳地
調べ
独奏
独奏いて
咏调
さあ暁月への
来咏唱吧
前夜を
破晓皓月前夜的
読み歌えserenade
小夜曲
紡ぎ合えて奏で合えて
能和你一同交织 一同合奏
分かち合えて良かった
一同承担 真是太好了
足掻ききったこの答えに
挣扎到最后得出的答案
凛と立って誇ろう
终将成为你凛然而立的骄傲
今日この日の勇気の為
有一种 我是为今天这一天的勇气
生まれてきた気がする
而来到这个世界的感觉
天空へ舞い飛べこの想い
向着天空飞舞的这份意念
奇跡を宝石にして
把奇迹化作一颗颗宝石
心を繋ぎ旅立とう
让我们心连心踏上旅程
みんなが待つあの星へと
向着大家所等待的星辰
思い出をランプに灯し
点亮回忆的光芒
次の世界で出会ったら
当我们在下个世界再会
一緒にまた声咲かそう
再一同齐声共唱一曲吧
言葉だけじゃ足りない
为这份一言难尽的心情
気持ちを音符に乗せて
谱上跳跃的音符
綴ろう五線譜へ
点缀在五线谱上
確かに今を生きたと
我们的确正活在当下
さあありったけの歌を
将这首诉尽所有的歌曲
ラストレターにして
写进最后的一封信之中
大好きだったんだ
真的好喜欢大家
くすぐったいみんなの愛が
大家给我的爱 撩拨我的心弦
白黒のハートに
为我这颗黑白色的心
虹のような彩りを
添缀彩虹一般的色彩
Ah
啊哈
温もりをありがとう
谢谢你们带给我的温暖
夢が最後に出来た
梦想是誓死守护
世界を守りきること
最终塑造的世界
笑顔の涙がいい
泪中带笑又何妨
切に
诚恳地
調べ
独奏
独奏いて
咏调
さあ暁月への
来咏唱吧
前夜を
破晓皓月前夜的
読み歌えserenade
小夜曲