一天一天

　　一天一天 - Ailee

　　조그마한 방 안에 나 혼자 있다가

　　在小小的房间里 我一个人

　　밤을 새워 너를 또 그려보네

　　整晚未眠 我又想念你了

　　하루도 널 놓지 못하는,

　　一天也无法放开你

　　그저 놓지 못하는

　　依旧放不开

　　나도 참 바보같아

　　我真的像傻瓜一样啊

　　그럭저럭 살만해 난 위로를 하고

　　稀里糊涂地就这么活着

　　혼자 괜찮은 척도 다 해봐도

　　我一个人安慰着自己 即使装作没有关系 全都试了

　　아무 것도 소용 없잖아

　　也什么用都没有

　　전혀 괜찮지 않아

　　完全没有关系吗

　　네가 또 옆에 있는 것만 같아

　　好像又只有你在旁边

　　하루하루 사랑을해도 난

　　一天天地 即使我爱你

　　한없이 아프기만한데 우우

　　我也只是无止境地悲伤 喔~

　　늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못들고

　　夜深了 我又在你的思念中无法入睡

　　오늘따라 난 잠도 못들고 그리워해

　　看来今天我也无法入睡 想念着你

　　친구들을 만나면 다 잊은 척하고

　　如果见到朋友 我就装作全都忘了

　　아무렇지 않은척 웃어봐도

　　即使装作什么都没有地微笑

　　아무 것도 소용 없잖아

　　也没有什么用

　　사실 괜찮지않아

　　事实上我不好

　　잠시도 널 잊지 못하는가봐

　　看来是暂时也无法忘记你啊

　　하루하루 사랑을해도 난

　　一天天地 即使我爱你

　　한없이 아프기만한데 우우

　　我也只是无止境地悲伤 喔~

　　늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못들고

　　夜深了 我又在你的思念中无法入睡

　　오늘따라 난 잠도 못들고 그리워해

　　看来今天我也无法入睡

　　그리워해 너를

　　想念着你

　　해가 저무는 문턱에 서서

　　日暮落下 站在门槛边上

　　찬바람이 불면 추억에 또 실려

　　寒风吹起 在记忆中又装满了思念

　　나를 또 흔들고 오늘도 날 흔들고

　　今天也动摇着我~

　　하루만 단 하루만 널

　　就一天 就一天

　　지워버릴 수 있다면

　　如果能忘掉你

　　늦은 밤 또 네 생각에 잠도 못들고

　　夜深了 我又在你的思念中无法入睡

　　오늘따라 난 잠도 못들고 그리워해

　　看来今天我也无法入睡 想念着你

　　그리워해 오늘따라 난 잠도 못들고

　　想念着你 看来今天我也无法入睡