As Time Goes By-Rosemary Clooney
You must remember this
你一定记得
A kiss is still a kiss
那个不变的吻
A sigh is just a sigh
和不会褪去的叹息
The fundamental things apply
任凭时光流逝
As time goes by
真实永恒不变
And when two lovers woo
坠入爱河的情人们
They still say, "I love you.
依然用那简单的语言说我爱你
On this you can rely
那是你赖以生存的一切
No matter what the future brings
无论世事如何 此言诚挚 恒久不变
As time goes by
随着时间流逝
Moonlight and love songs
爱情离不开月光和情歌
Never out of date
永远不会过时
Hearts full of passion
激情 嫉妒和憎恨
Jealousy and hate
交替在心间
Woman needs man
女人需要男人的陪伴
And man must have his mate On this you can deny
男人也需要找到自己的灵魂伴侣
It's still the same old story
不可否认还是这样的老调调
A fight for love and glory
为爱情和荣誉而战
A case of do or die
非战即亡
The world will always welcome lovers
这世界总是为有情人敞开大门
As time goes by
随着时间流逝
Moonlight and love songs
爱情离不开月光和情歌
Never out of date
永远不会过时
Hearts full of passion
激情 嫉妒和憎恨
Jealousy and hate
交替在心间
Woman needs man
女人需要男人的陪伴
And man must have his mate On this you can deny
男人也需要找到自己的灵魂伴侣
It's still the same old story
不可否认还是这样的老调调
A fight for love and glory
为爱情和荣誉而战
A case of do or die
非战即亡
The world will always welcome lovers
这世界总是为有情人敞开大门
As time goes by
随着时间流逝