Let Down - Radiohead
Transport, motorways and tramlines,
公路铁路，在例行着他们的职责
starting and then stopping,
带着人们走走停停
taking off and landing,
起飞又降落
the emptiest of feelings,
却带不走他们的忧郁
disappointed people, clinging on to bottles,
没了希望的人们借酒消愁
and when it comes it's so, so, disappointing.
酒醒之后迎来的是绝望
Let down and hanging around,
没有了希望只剩苟延残喘
crushed like a bug in the ground.
像一只被压扁在地上的爬虫
Let down and hanging around.
绝望但还在苟延残喘着
Shell smashed, juices flowing
支离破碎 汁液横流
wings twitch, legs are going,
翅膀抽搐着 四肢颤抖
don't get sentimental, it always ends up drivel.
不要为此而忧伤 至少我不会再听到人们的议论纷纷了
One day, I'm gonna grow wings,
总有一天，我要长出翅膀
a chemical reaction,
一种化学反应
hysterical and useless
疯狂而又很少被用到
hysterical and
疯狂而又
let down and hanging around,
没有了希望只剩苟延残喘
crushed like a bug in the ground.
像一只被压扁在地上的爬虫
Let down and hanging around.
绝望但还在苟延残喘着
Let down,
失望
Let down,
失望
Let down.
失望
You know, you know where you are with,
你知道，你知道你和谁在一起
you know where you are with,
你知道你和谁在一起
floor collapsing, falling, bouncing back
地板断裂 陷落，又弹回来
and one day, I'm gonna grow wings,
而有一天 我要长出翅膀
a chemical reaction,
一种化学反应
hysterical and useless
疯狂而又很少被用到
hysterical and
疯狂又
let down and hanging around,
没有了希望只剩苟延残喘
crushed like a bug in the ground.
像一只被压扁在地上的爬虫
Let down and hanging around
绝望但还在苟延残喘着