愛の放浪者 (Vocalized Version) - Revo
世界に唯ひとり
在世界上孑然一身
あてどなく彷徨える
漫无目的地流浪
此処は何処で
此处是何处
今は何時で
此时是何时
俺は誰なのか
我又是何人
君は何処にいる
你如今身在何方？
妖精が住まう深い森の
如同幽深的妖精森林之中
澄んだ泉のような
那清澈泉水一般
吸い込まれそうな瞳さ けれど 君じゃない
使人沉溺的眼眸 然而那并不是你
星屑の髪飾りを纏う 夜の帳のような
如同将群星作为发饰佩戴的 那夜之帷幕一般
煌めいて靡く黒髪 けれど 君じゃない
闪亮飘逸的黑发 然而那并不是你
partial LOVE それは partial Light
不完整的爱偏轻
過ぎ去った灯は幻燈
往昔之灯如同幻灯
浮かんでは直ぐに消えてゆく
浮现于识海随即消散而去
partial Light されど past Link
偏轻 但是链接着过去
失った日々の鎖 儘 永遠の愛を求め彷徨う
失落之日的锁链 依旧追逐着永恒的爱而流浪
君は何処にいる?
你如今身在何方？
朝露をその身に浴びて尚 香る野薔薇のような
如同被朝露浸染愈发芬芳的 那野蔷薇一般
艶やかに濡れた唇 けれど 君じゃない
娇艳欲滴的红唇 然而那并不是你
甘い言葉で誘える 賢しい毒蛇のような
如同以甜言蜜语相诱惑的 那狡猾毒蛇一般
しなやかに這う白い指 けれど 君じゃない
游走的白皙手指 然而那并不是你
partial Life それは partial Light
不完整的爱偏轻
過ぎ去った灯は篝火 燃え上がり闇に消えてゆく
往昔之灯如同篝火 激烈燃烧后随即重归黑暗
partial Light されど past Lock
偏轻 但是链接着过去
失った日々の錠前 儘 唯一の鍵を其処へ誘う
失落之日的门锁 依旧引诱着唯一的锁匙将其开启
君は何処にいる?
你如今身在何方？
大切な何かを守れなかったような
总觉得曾许何时
気がしていた
没能保护好
大切な誰かを救えなかったような
某些重要的事物
気がしていた
总觉得曾许何时
この胸の焔が 真実の愛なのか
我胸中的火焰是真正的爱吗
贖罪に近いものなのか
抑或是赎罪般的感情
惑う俺の横を走り抜けてゆく 少年に風を感じた
从迷茫的我身边奔跑而过的少年身上感受到风的气息
未来が記された不思議な俺の手帳
我那不可思议的笔记记录着未来
嗚呼 彼と彼女が やはり そうなのか
他和她果然会是那样吗
partial Land それは partial Light
部分土地是偏轻的
過ぎ去った灯は郷愁 移ろいで揺れて消えてゆく
往昔之灯如同乡愁 随时光推移逐渐模糊散去
故に partial Light されど past Lapse
所以偏轻 但是过去失效
失った日々の空白 儘 現在の俺を過去へ繋げる
失落之日的空白 依旧将如今的我与过去相连
君を求めて
追寻着你的身影