想起你就要笑一次-任昌丁
난 절대 믿지 않았었지
我从没相信过
첫눈에 빠진단 느낌
所谓一见钟情
친구에게도 난 충고 했어
朋友也对我忠告
그저 착각일 뿐이라고
这只是错觉
여자들은 다 똑같다며
女人都一样
화려한 싱글 꿈꾸던 나
梦想着华丽的单身
하지만 내가 지금 왜
但是现在我不知道为什么
이럴까 나도 모르게 웃음이 나
为什么我会这样
그대 생각하며 한번 웃고
只要想着你就会笑
그대 떠 올리며 잠 못 들고
想起你就会失眠
바보 같다고 나를 비웃어도
都说我是傻瓜
그래 어쩜 난 사랑에 빠졌나봐
或许我爱上她了
난 절대 믿지 않았었지
我从没相信过
사랑이란 감정의 사치
爱情是个奢侈的东西
하지만 내가 지금 왜 이럴까
但是现在我不知道为什么
널 생각하면 자꾸 눈물이나
想着你就想流泪
그대 생각하며 한번 웃고
只要想着你就会笑
그대 떠올리며 한숨 쉬고
想起你就会叹气
바보 같다고 나를 비웃어도
都说我是傻瓜
그래 어쩜 난 사랑에 빠졌나봐
或许我爱上她了
이런 내 맘 감춰 봐도
即使想掩饰
아무 소용없어 너를 생각하며
但是没有任何作用
오늘도 난 네 곁을 서성이네
我还是在你身边徘徊
하지만 너는 모르겠지
但是你应该不知道吧
I'm falling in love
我爱上你了
그대 생각하며 한번 웃고
只要想着你就会笑
그대 떠올리며 잠 못 들고
想起你就会失眠
내 마음을 받아 줄 순 없나요
可以接受我的爱吗
그래 어쩜 난 사랑에 빠졌나봐
或许我爱上她了
그대 생각하며 한번 웃고
只要想着你就会笑
그대 떠올리며 잠 못 들고
想起你就会失眠
바보 같다고 나를 비웃어도
都说我是傻瓜
그래 이젠 난 너 없이 살 수 없어
没有你我无法活下去