傻瓜 - 任昌丁
그대 곁이면 나는 그대라면
她的旁边的那个人如果是我
그저 눈물뿐인 바보라도 좋은데
只是流泪的傻子也好
그대는 왜 내가 보이지 않는지
为什么她看不到我
나 여기 그대 앞에 있는데
我就在她前面
어떻게 내가
为什么我
미칠 듯 사랑했는데
疯了似的爱她
마음 둘 곳 없어 헤매였는데
局促不安的彷徨
고갤 돌려서라도 그저 눈길이라도
一个回头的眼神也好
제발 단 한 번만 봐주면
只求看我一次
안 되나요 그대
难道不行吗
그리운 게 죄가 되나요
思念是罪过吗
혼자만의 사랑이 벌인가요
一个人的爱是惩罚吗
후회하고 또 원망해봐도
后悔又怨恨
다시 그댈 미친 듯이
但又发疯似的找她
찾는 난 바보니까
我就是傻瓜
내게 그대를 잊으라 했나요
要我忘掉她吗
나는 도저히 그댈 잊을 수 없는데
但我无法忘掉她
나 어떻게 해야 그럴 수 있나요
我该怎么办
난 이제 그대 하나뿐인데
我现在只有她
어떻게 내가
我该怎么办
미칠 듯 사랑했는데
疯了似的爱
마음 둘 곳 없어 헤매였는데
局促不安的彷徨
후회하고 또 원망해봐도
后悔又怨恨
다시 그댈 미친 듯이
又发疯似的找她
찾는 난 바보니까
我是傻瓜
세상의 하나뿐인 걸
世上唯一的她
나 그대 없으면 안 된다는 걸
没有她我不行
그대는 아닌 건가요
这个她知道吗
나는 그대에게 부족한가요
我比她差的地方在哪里
나도 잘 알지만 누구보다 알지만
我也知道，比谁都清楚
세상 누구보다 그댈 사랑합니다
比世界上任何一个人都爱她
미칠 듯이 그리우니까
发疯似的想念想念她
그대라면 뭐든지 할 테니까
只要是为了她什么都可以做
고갤 돌려 그저 눈길이라도
一个回头的眼神也行
내게 그대 하나만 바라보는 바보니까
我是只看她一个人的傻子