London - Rie fu
作词：Rie fu
作曲：Rie fu
编曲：上田禎
The air was dry in London,
伦敦的空气很干燥，
I was on the bus to holborn
我坐上去霍尔本的汽车
The orange light upon the eye was getting in my way
眼前的橘色灯光照亮路的尽头
Everybody's saying
每个人都在问，
What are you going to do afterwards?
在这之后，你会做什么？
What are you going to do after you graduate?
毕业之后，你会做什么？
The air was dry in London,
伦敦的空气很干燥，
I was watching the cars and the taxis that go by
我看着车来车往
The orange light upon the eye was getting in my way
眼前的橘色灯光
Everybody's running Everybody's standing still
不停奔忙的人，静静站着的人
Everybody's waiting for you
每个人都在等待着你
Get on the westbound,
搭上向西的车，
change at Baker Street station,
在贝克街站换乘
Buskers keep on playing the day
卖艺人整日吹奏
The smell of beers and bottles,
啤酒，瓶子，
roses and regattas,
玫瑰，香烟的味道
Doves and newspapers fly away
漫天飞舞的鸽子和报纸
And we'll be walking down the river,
我们顺流而下，
pretty houses down the stream
漂亮的建筑顺着激流
Look down at the pavement,
俯瞰人行道，
and it's looking back at me
它也看着我
Time goes by so slowly,
时间缓缓流逝，
no long distance calls to blame
没有长途电话之扰
Yes, you have made my day!
是的，你曾令我开心！
The air was dry in London,
伦敦的空气很干燥，
I was on the bus to Old Street
我坐上去老街的汽车
The orange light upon the eye was getting in my way
眼前的橘色灯光
Everybody's running Everybody's speeding up
人们不停奔忙，加速运转
But I'm right here waiting for you
我却在这里等你
Get on the southbound,
搭上向南的车，
change at Waterloo station,
在滑铁卢站换乘
Men in suits are playing the day
正装的人们，努力工作
The smell of cigarettes on the tip of my hair.
我发梢上残留香烟的味道
Doves and newspapers fly away
漫天飞舞的鸽子和报纸
And we'll be walking down the river,
我们顺流而下，
pretty houses down the stream
漂亮的建筑顺着激流
Look down at the pavement,
俯瞰人行道，
and it's looking back at me
它也看着我
Time goes by so slowly,
时间缓缓流逝，
no long distance calls to blame
没有长途电话之扰
Yes, you have made my day!
是的，你曾令我开心！
Get on the rapid train,
搭上快车，
I'm running late again
我快要再次迟到
Men in suites are playing the day
正装的人们，努力工作
The smell of beers and bottles,
啤酒，瓶子，
roses and regattas,
玫瑰，香烟的味道
Doves and newspapers fly away
漫天飞舞的鸽子和报纸
And we'll be laughing as we walk on,
我们一路走，一路欢笑，
making plans upon our dreams
为梦想制定计划
The wishes come together
自由的行走，
as we pave our roads so free
希望就会同行
Time goes by so slowly,
时间缓缓流逝，
no long distance calls to blame
没有长途电话之扰
Yes, you have made my day!
是的，你曾令我开心！
The air was dry in London
伦敦的空气很干燥