Let It Curl(Album Version) - Rie fu
Roses on your cheek,
如玫瑰般红晕的脸颊
making rainbows with your feet
滑动你的双脚便是一道彩虹
Remember counting sheep with me
还记得你跟我一起数羊的时光
Diamond on your teeth,
你的唇齿间镶嵌着钻石
hiding wicked words beneath
隐藏着邪恶的字眼
Every scent you breathe, so free
你呼吸的每丝气息 如此自由
Let it curl, let it curl,
任其旋转 任其摇摆
let it shine on like a pearl
就让它像珍珠般闪耀夺目
Let it curl like the shy toes of a little girl
就让它像女孩害羞的脚趾般打转
Show your world to me
让我看看你的世界
Ring upon your hair,
光环游弋在你的发间
pastel colored skirt in flares
绚烂的彩色斑驳着你的裙摆
Everywhere you go, you beam
无论身处何方 你仍是那么明艳动人
You surely got your style,
确信你依然拥有属于你的风格
playing music with your smile
用你的微笑奏起美妙旋律
Who everyone admires, is she
人人都对她倾心不已 只为她
Let it curl, let it curl,
任其旋转 任其摇摆
let it shine on like a pearl,
就让它像珍珠般闪耀夺目
Let it curl like the shy toes of a little girl
就让它像女孩害羞的脚趾般打转
Show your world to me
让我看看你的世界
Many times, 涙流しても そのたびに新しいわたし
多少次, 即便落泪每次都可以
見つけれられる、You're a beautiful girl
找到全新的自己 女孩 你如此美丽
Let it shine on girl
就让你的美绽放光彩
Let it shine on girl
就让你的美绽放光彩
なにも考えないで
什么都不要考虑
思いっきり笑って
就尽情大笑一场
ほら、一番美しい
看吧 那是最美的风景
Let it curl, let it curl,
任其旋转 任其摇摆
let it shine on like a pearl,
就让它像珍珠般闪耀夺目
Let it curl, let it curl,
任其旋转 任其摇摆
let it dance in happy swirl
任其舞于幸福的漩涡
Let it curl, let it curl,
任其旋转 任其摇摆
let it shine on like a pearl,
就让它像珍珠般闪耀夺目
Let it curl like the shy toes of a little girl
就让它像女孩害羞的脚趾般打转
Show your world to me
让我看看你的世界