Only You - Rain
오늘도 내 곁에 힘 없는 네 모습
今天你在我身边也是无精打采的样子
네 눈빛만 봐도 난 알것 같아
只看你都眼神我都好像知道
그 사람이 널 또 힘들게 하는지
那个人又让你辛苦了吧？
그 사람 아닌 너의 곁에
你的身边不是那个人
지금 너의 옆에
现在你的旁边
서 있는 내 자린 없는건데 Why
站着的我已经没有位子了 为什么？
한 순간만이라도
即使是一瞬间
네 작은 손 꼭 잡고
紧紧牵着你的小手
이 길 걷고 싶은 내 맘 알아 줄순 없니(girl)
想走过这条路的我的心意也无法传达给你 女孩
난 네 옆에 있는데 아직도 난 모르는걸
我虽然在你的身边但你还是不了解我
네 두 눈속에 네 가슴속에
从你的双眼里 你的心里
네 얘기 속에 그 사람 뿐인걸 다 알면서
你的话语中 知道了那个人是唯一
내 두 눈속에 내 머리속엔 오직 너의
在我的双眼里 在我的脑海中 只有你的
멈출수가 없어 너를 향하는 걸
无法停止的向着你走去
네 이름 속에 네 맘 속 답변에 네 얘기속에
在你的名字里 你的心里的答案 在你的话语中
나로 가득 채우고 싶은데
很想用我来填满
내 머리속에 내 심장속에
在我的脑海中 我的心脏里
오직 너 하나인걸 제발 내맘 알아줘
只有你一个 拜托请让我告诉你我的心意
차라리 니가 힘들었으면 좋겠어
宁愿你那时辛苦的话就好了
그 사람 땜에 울다가 지쳐서
因为那个人哭得都疲累了
눈물에 가려져 있던 날 바라볼수 있다면
如果能注视着你忍住眼泪的日子
너의 슬픈 모습
你伤心的模样
언제나 해맑게 웃게 할 수 있는데
虽然始终能笑得很明朗
너도 힘이 들잖아
你也会有元气不是吗？
네 맘 몰라준 그 사람 원망하잖아
不知道你心意的那人不是很让人怨恨吗？
네 두 눈속에 네 가슴속에
从你的双眼里 你的心里
네얘기 속에 그 사람뿐인걸 다 알면서
你的话语中 知道了那个人唯一
내 두눈속에 내 머리속엔 오직 너의
在我的双眼里 在我的脑海中 只有你的
멈출수가 없어 널 향하는 걸
在我的双眼里 在我的脑海中 只有你的
네 이름 속에 네 맘 속 답변에 네 얘기속에
在你的名字里 你心里的答案 你的话语中
나로 가득 채우고 싶은데
很想用我来填满
내 머리속에 내 심장속에
在我的脑海中 我的心脏里
오직 너 하나인걸 내맘 알아주길
只有你一个 拜托请了解我的心意
꼭 너의 옆엔 그 사람이어야 하니
你的身边一定要是那个人吗？
내가 더 널 웃게 할 수 있는데
我更能让你笑
내가 그 사람 처럼 그런다면 그땐 날
我能够像那个人一样的日子
바라봐 줄래
我展望着 你会给我吗？
(너는 매일) 울리는 널 아프게한 그사람이
你每天 那个把你弄哭的人
(뭐가 그리) 좋은거니 내게 말해줄래
那样算什么 会对我说你过得好不好吗？
니가 원한다면 뭐든 할 수 있어
你想要的话我什么都可以为你做
이런 날 제발 알아줘
如果有这一天的话拜托要让我知道
네 두 눈속에 네 가슴속에
从你的双眼里 你的心里
네 얘기 속에 그 사람뿐인걸 다 알면서
你的话语里 知道了那个人是唯一
내 두눈속에 내 머리속엔 오직 너의
在我的双眼里 我的脑海里
멈출수가 없어 널 향하는 걸
在我的双眼里 我的脑海里
네 이름 속에 네 맘 속 답변에 네 얘기속에
在你的名字里 你心中的答案里 你的话语里
나로 가득 채우고 싶은데
很想用我来填满
내 머리속에 내 심장속에
在我的脑海里 我的心脏里
오직 너 하나인걸 제발 내맘 알아주길
只有一个 拜托让我告诉你我的心意