替代说再见-Rain
무슨 말을 하려고 그러고 있니
你站在那里,是想说些什么话呢
도대체 무슨 말이길래 말을 못하니
到底想说什么而吞吞吐吐的呢
말을 하면 혹시 내가 그만,
如果你说了,搞不好我就^^^^^
울어버릴까봐 못하는 말이라면
如果是怕说了我会哭,如果真是这样
그게 사실이라면 그래 차라리 말을 하지마 그러면
那好,不如不要说,
내가 알아서 알아들을테니
我自己自然就懂意思了
살짝 웃으며 돌아서 줄테니
我会微笑着离开的
네가 나의 곁을 떠나 다른 사람에게로 간다면
如果你离开我而投入另一个人的怀抱
내곁에 있는 것보다 다른 사람의 품이 좋다면
比起在我身边,在那个人的身边会比较好的话
언제라도 좋으니 안녕이란 말 대신
不管何时都好 请你代替再见这句话
작은 미소 하나만 주면돼
给我一个微笑就好了
너의 그 예쁜 입에서
从你那漂亮嘴唇里
절대로 듣기 싫은 말이 몇 개 있어
我有几句不想听到的话
잘가 행복해
再见 要幸福 对不起
미안해 다른 사람이 생겼어 이해해
我有别人了 请你谅解 没错
그래 그런 말들은 절대 듣기 싫어
像这种话我绝对不想听到
가슴이 너무 아파 들을 수가 없어
心会很痛 我会听不下去
너를 너무 사랑하나봐 이별은 뛰어 넘고 싶나봐
我似乎是太爱你了我想跳过别离
이별장면이 없는 이별을 하고 싶어
我想要没有离别场面的分手
이별의 말도 눈물로 난 너무 아퍼
连分手的话语也以眼泪代替 我好伤心
어차피 너도 말을 하기 쉽지 않을거고
反正你也很难提起这句话
나도 들으면 또 분명히 울거고
我听了也一定会想哭
보나마나 니가 떠나는데 문제많아
反正见不见面你都会离开 好多好多的问题
그리고 또 귀찮아 그러니 제발 떠나
真的很烦恼 所以请你快离开
아무말도 말아 난 괜찮아, 그렇게 웃으면서 떠나
别说任何话 我没关系 笑着离开就好了
네가 나의 곁을 떠나 다른 사람에게로 간다면
如果你离开我而投入另一个人的怀抱
내곁에 있는 것보다 다른 사람의 품이 좋다면
比起在我身边,在那个人的身边会比较好的话
언제라도 좋으니 안녕이란 말 대신
不管何时都好 请你代替再见这句话
작은 미소 하나만 주면돼
给我一个微笑就好了
난 니가 날 떠날걸 알아
我知道你会离开我
괜찮아 안녕이란 말 대신
请你代替再见这句话
안녕이란 말대신
再见这句话
작은 미소 하나만 주면 돼
给我一个微笑就好了
작은 미소 하나만 주면 돼
给我一个微笑就好了