In My Bed - Rain
오늘 들었어
今天我听说了
네게 새로운 남자가 생겼다고 벌써
你已有了新的男人
니 친구의 입을 통해서 모두 다 퍼졌어
经由你朋友的口中传开了
니가 어떻게 사귀고 있는지 너무 놀라버렸어
听到你们如何交往 让我好吃惊
나에게 주었던 똑같은 선물을 만들어줬어
你送给他曾经给我的礼物
똑같은 내용이 담긴 편질 덧붙였어
写同样内容的信
이런 사랑은 처음이라면서 baby
你还说这般的爱情是第一次 baby
내가 누웠던 침대에 누워
他躺在我曾经躺过的床上
내게 주었던 눈빛을 주며
一面用曾经看我的眼神看着他
사랑을 나눠 다른 사람과 어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
跟他谈情说爱 怎能这么快就将我忘记呢
믿어지지가 않아 정말 날 사랑하기는 한 건 맞아
真不敢相信 你是真的爱过我吗
나는 아직도 다른 사랑은 생각조차도 하지 못하는데
对于新的爱情 我连想都还没想过
나를 불렀던 똑같은 호칭으로 그 사람을 부르고
他用曾经对我的称呼叫他
내가 널 데려 간 곳들을 그 사람 손잡고
你与他牵手在我曾带你去的地方
마치 처음가보는 사람처럼 설레이는 척하며
假装象是初次造访的人一般激动
모든 게 나와 함께했던 소중한 추억들인데
所有这一切都是你我一起拥有的珍贵回忆呢
그 사람과 다시하면 다 지워질텐데
你与他一起共度时 将会把这一切都抹除
우리추억들을 왜 지우는데 왜왜
为何你要把我们的回忆抹除呢 为什么 为什么
내가 누웠던 침대에 누워
他躺在我曾经躺过的床上
내게 주었던 눈빛을 주며
一面用曾经看我的眼神看着他
사랑을 나눠 다른 사람과
跟他谈情说爱
어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
怎能这么快就将我忘记呢
믿어지지가 않아 정말 날
真不敢相信
사랑하기는 한 건 맞아
你是真的爱过我吗
나는 아직도 다른 사랑은
对于新的爱情
생각조차도 하지 못하는데
我连想都还没想过
내가 탔던 차
我坐过的车子
내가 앉던 의자
我坐过的椅子
내가 서있던 자리에 그 사람이 있어
你在我曾经站过的位子 现在有了他
사랑한다고 말하던 입술로
你那曾经对我倾吐爱意的双唇
이제 다른 사람의 입을 맞추고 있어
现在正亲着别人
내가 누웠던 침대에 누워
他躺在我曾经躺过的床上
내게 주었던 눈빛을 주며
一面用曾经看我的眼神看着他
사랑을 나눠 다른 사람과
跟他谈情说爱
어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
怎能这么快就将我忘记呢
믿어지지가 않아 정말 날
真不敢相信
사랑하기는 한 건 맞아
你是真的爱过我吗
나는 아직도 다른 사랑은
对于新的爱情
생각조차도 하지 못하는데
我连想都还没想过
내가 누웠던 침대에 누워
他躺在我曾经躺过的床上
내게 주었던 눈빛을 주며
一面用曾经看我的眼神看着他
사랑을 나눠 다른 사람과
跟他谈情说爱
어떻게 벌써 이렇게 날 잊어
怎能这么快就将我忘记呢
믿어지지가 않아 정말 날
真不敢相信
사랑하기는 한 건 맞아...
你是真的爱过我吗