October - Rosie Thomas
Make her a flower in late December
在十二月底，她为摘一枝花
When the sun is not shining on her
当太阳不再照耀她的时候
Write her a love song
为她写一首情歌
and play it all day long
并为她演奏一整天
To remind her
使她记住
of all that she is worth
她所有的美好
Never never leave her
永远，永远不要离开她
Take her on long drives for
载着她去遥远的海边
ice-cream by sea sides
品尝冰激凌
And give her your coat
当她寒冷的时候，
when she is cold
将你的外套披在她身上
Tell her you miss her
在靠近她，吻她时，
when you come close enough to kiss her
告诉她你想念她
And that you walk a thousand miles
你穿越千里，
to tell her so
就是为了向她倾诉衷肠
Never never leave her
永远，永远不要离开她
Take photographs of her
十月时，
on Brooklyn street in October
在布鲁克林的街道上为她拍摄照片
When her nervous smile is slightly curved
她紧张的微笑有了轻微的弧度
Some days when she is slightly down
在她有些许忧愁的时候，
tell her it is okay to frown
告诉她即使轻锁眉头也没关系
It makes you just fall more in love with her
那只会让你更加疼爱她
But never never never never leave her
永远，永远不要离开她