あの空に還る未来で - 日本ACG
作詞：こだまさおり 作曲：矢鴇つかさ(Arte Refact)
心で呼ぶ 惹かれあう彼方
用心呼唤 彼此吸引的那个地方
痛みの理由も忘れて 今だけどうか
疼痛的理由已经忘记 仅希望现在
キミを知っている キミを探しているよ
能了解你 探寻你
引き止められない光の残像に
在无法停止的光之残影里
そっとくちづけて
轻轻一吻
躊躇いが僅かな 希望への糸口なら
若踌躇是仅存希望的线索
彷徨った数だけ 優しい朝へ
经过种种彷徨 才能到达温柔的清晨
あの空に還る未来で 救いたい 守りたい
想要去拯救 想要守护着 回归那片天空的未来
その夢に届く未来で 待っていて
等待着 到达那份梦想的未来
きっと出会える愛に 手を伸ばして欲しい
想向必定能相遇的爱 伸出双手
満ちるまでの 長い暗闇に
在爱到达之前 那漫长的黑暗里
寄せては返す孤独と 何を重ねて
靠近我的是重返的孤独和莫名的重叠
誰も気づかない 自分さえ気づかない
谁都没有意识到 连我自己也
哀しみは何故こんなに愛おしく
悲哀为何这样地让人心生怜悯
今日もここにある
今天 此刻 这个问题
くり返す問いかけ 答えなんていらないから
重复地扪心自问 我已不需要答案
目覚める時には 傍にいさせて
当我醒来时 请陪在我旁边
あの空を選ぶ未来で 叫びたい 誓いたい
想要大声呼唤 想要发誓 向选择那片天空的未来
その声に触れる未来で 待っている
一直在等待 触碰那个声音的未来
溶けあう Story キミと
彼此相融的故事 和你一起
受け止めた途端に過去になる
刚一明白就已成为过去了
もっと抱きしめたいよ 腕のなか永遠に
想永远地被你拥在怀里
あの空に還る未来で 救いたい 守りたい
想要去拯救 想要守护着 回归那片天空的未来
その夢に届く未来に
到达那份梦想的未来
たとえ別々の結末があっても
即使有不同的结局
あの空を選ぶ自分を 信じたい 渡したい
也会相信 也会交付给 选择那片天空的自己
その声に触れる未来で 何度でも
触碰那个声音的未来 不管多少次
溶けあう Story ふたり
彼此相融的故事 和你一起
出会うべき愛へと 手を伸ばせるように
愿能够向理应会相遇的爱伸出双手