おうちがいちばん - 日本ACG
作词:畑亜貴 作曲:伊藤真澄 编曲:伊藤真澄
みてみて みんな
快看 快看 大家
おもちろいね(おもしろいね)
的确 很有 趣吧
いろんなの かじるなめる
不停舔 不停咬
ツメを立(た)ててみうよ(ツメを立(た)ててみるよ)
试试 竖起 爪子
みゃあ みゃあ
喵～ 喵～
おうちに帰(かえ)んなきゃ
我回来了
いつのまにか見(み)つけてた
不知何时发现的
やさしいばしょ
这个让人心安的地方
ごきげんれーす(ごきげんでーす)
我可 真是 高兴
みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)
牛奶 真是 好喝
遊(あそ)んだあとは なでられてごきげん
玩得尽兴以后 被你温柔抚摸也很快乐
いたらきまーす(いただきまーす)
我开动了
おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)
肚子被好吃的东西填得鼓鼓
ねころんでしあわせ
吃饱 就睡 真幸福
ころりん…おねむ…
滚啊滚 快睡吧
さてさて さんぽ
那么 那么 散步
えものどこら？(えものどこだ?)
老鼠 究竟 在哪
きえたった(きえちゃった) まわるさがす
是不是不见了？ 绕着圈圈找啊找？
だれもいなくなった
可是大家都不见了
みゃう みゃう
喵～ 喵～
おうちに帰(かえ)りたい
我想家了
ひとりぼっちやめまちた(ひとりぼっちやめました)
孤零零的自己 真是没意思
おおいそぎれ(おおいそぎで)
快快回去吧
たらいまれーす(ただいまでーす)
我回来了
しっぽふって ようちく(よろしく)
摸摸 我的 尾巴
のびのびのびて おふとんにとつげき
伸伸懒腰 钻进被窝
お話(ばなし)ちきーて(お話(ばな)しきーて)
一起 说说 话吧
ぼうけんちたよドキドキ(ぼうけんしたよドキドキ)
刚刚的冒险真是吓人
でもここがいちばん
还是 这里 最好
うにゃにゃ？うにゃにゃ！
喵喵～ 喵喵～
ごきげんれーす(ごきげんでーす)
我可 真是 高兴
みうくいっぱい うれち～(ミルクいっぱい うれしい～)
牛奶 真是 好喝
遊(あそ)んだあとは なでられてごきげん
玩得尽兴以后 被你温柔抚摸也很快乐
いたらきまーす(いただきまーす)
我开动了
おいちいものでポンポン(おいしいものでポンポン)
肚子被好吃的东西填得鼓鼓
ねころんでしあわせ
吃饱 就睡 真幸福
おうちならしあわせ
还是家里最幸福
ころりん…おねむ…
滚啊滚 快睡吧