Fanatic Of Night - 日本ACG
(游戏《魔鬼恋人_癫狂游行》片头曲)
词：Daisuke Iwasaki
曲：MIKOTO
Fanatic of night
狂热的夜
Fanatic of night
狂热的夜
Fanatic of night
狂热的夜
Fanatic of night
狂热的夜
Fanatic of night
狂热的夜
Fanatic of night I wanna get bloody
狂热的夜我想流血
サメザメした月がふたり
泪眼潸然的朦月
侮蔑したならさあ狂おうか？
若视你我如敝屣 何不与我狂乱一场？
Fanatic of night
狂热的夜
Fanatic of night U wanna see crazy
狂热的夜你想要疯狂
ガンジガラメの慾をヒトリで
被拴上枷锁的欲望
もて余してるなら歌おうか？
若你难以独自承受 何不与我高歌一曲？
Dance
跳舞
夜の帳が落ちて街の影たちが
夜幕降临街头的黑影
一斉に伸び始めたよ
都在同时间开始拉长
That's what(ザワザワザワ)
是什么在(蠢蠢欲动)
とっておきの真っ黒な
就睁大你的眼睛好好看看
ダイヤモンドだけ
这一颗珍藏许久的
目一盃頬張って見ろ
漆黑钻石吧
So what(ソワソワソワ)
那又怎样(你开始坐立难安)
骨が震えるほどのヤバイsecret
极致的秘密 深入骨髓颤抖不止
病んでるチルチルミチル
已然成疾 病入膏肓
黒い鳥を(めがけ)
仰望那飞翔的黑鸟
取り合えば(堕ちて)
相互索取坠入深渊
噂 が拡散ってく
アッチの(memories)ソッチの(palace)
谣言就此传遍大街小巷
バッチィ(kingdom)
过去的(记忆)曾经的(宫殿)
こんな時代
都沦为肮脏的(王国)
どこにも幸せなんかないから
在这样的时代
Sleep in my cage
谈何幸福可言
Fanatic of night
就在我的牢笼中安睡吧
Fanatic of night I wanna get bloody
狂热的夜
サメザメした月がふたり
狂热的夜我想流血
侮蔑したならさあ狂おうか？
泪眼潸然的朦月
Fanatic of night
若视你我如敝屣 何不与我狂乱一场？
Fanatic of night U wanna see crazy
狂热的夜
ガンジガラメの慾をヒトリで
狂热的夜你想要疯狂
もて余してるなら歌おうか？
被拴上枷锁的欲望
Dance
若你难以独自承受 何不与我高歌一曲？
何もかも許せず
跳舞
苛立ちが沸いた失笑を始めているね？
无法饶恕世间的一切
Get up(ゲラゲラ)
心中的焦躁已经沸腾 真教人啼笑皆非呢？
解脱っているマッカッカな
尽管捧腹大笑一场吧
ハイヤーセルフを
得到解脱的孤高自我
手一杯握りしめていけ
此刻正赤红地燃烧着
No law(ノロノロ)
尽管用力地紧握住吧
夢に埋れかけてるキミのfatal
这里就是无法无天的悠闲之地
まさかの身近な祈祷り
即将被梦境埋葬的你的命数
白い足を(魅せて)治したら(すぐに)
原来就是那近在咫尺的祈祷
不安 が飛び立っていく
ドッチの(future)ボッチの(venture)
你的雪白双足隐现 回归自由之身时
ファンシィ(marriage)
不安的情绪也飞到九霄云外
アリキタリさ誰にも言えない
哪里(有未来) 孑然一身的(冒险)
秘密が欲しいamazing in your eyes
妙不可言的(婚礼)
Fanatic of night
想拥有一个 无法对任何人言说的秘密
Fanatic of night I wanna get bloody
这一点都不足为奇 惊异于你的双眸
サメザメした月がふたり
狂热的夜
侮蔑したならさあ狂おうか？
狂热的夜我想流血
Fanatic of night
泪眼潸然的朦月
Fanatic of night U wanna see crazy
若视你我如敝屣 何不与我狂乱一场？
ガンジガラメの慾をヒトリで
狂热的夜
もて余してるなら歌おうか？
狂热的夜你想要疯狂
Dance
被拴上枷锁的欲望
苦せずに(溢れた)ナミダの(意味を)
若你难以独自承受 何不与我高歌一曲？
感じて(吸っている)
跳舞
どんな世界ふたりで夢見て
明明无丝毫痛楚 泪水却夺眶而出
踊り明かそうか？
感受其意义所在 将泪珠吮吸殆尽
Believe in my blood fanatic of night
不管在怎样的世界
Fanatic of night I wanna get bloody
都和我一起在梦中舞至天明吧？
サメザメした月がふたり
相信在我的血液里有狂热的夜
侮蔑したならさあ狂おうか？
狂热的夜我想流血
Fanatic of night
泪眼潸然的朦月
Fanatic of night U wanna see crazy
若视你我如敝屣 何不与我狂乱一场？
ガンジガラメの慾をヒトリで
狂热的夜
もて余してるなら歌おうか？
狂热的夜你想要疯狂
Dance Dance Dance
被拴上枷锁的欲望