完璧ぐ のね - 日本ACG
作詞：秋元康
作曲：藤本貴則
「ぐ の」
唔
「ね!」
说不出!
どこかへ連れてって!
带我去哪里吧!
ブリキの馬に乗って 2人で
两个人骑着白皮马
(GO!GO! Let's go! ロマンス)
一起走吧! 去寻找那罗曼史
片思いのドールは
单相思的洋娃娃
言葉にできないから 切ない
说不出话 教人悲伤
(GO!GO! Let's go! ロマンス)
一起走吧! 去寻找那罗曼史
涙が出ちゃう 弱虫だね
眼泪快要哭出来 真是胆小鬼呢
あなたのこと 想う度に…
每当想起你
月の (月の) 夜は (夜は)
有月亮的夜晚
いつも (いつも)
我总是
うさぎを探してる
寻找着兔子
ぐ のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
连一句辩解 都说不出口
魔法かけられたみたい
就好像被施了魔法
ずっと 夢から覚めないの
永远 不能从睡梦中醒来
恋は独り言
恋爱总是自言自语
ぐ のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
连一句辩解 都说不出口
コテンパンに好きなんです
却还是无可救药的喜欢
どんな呪文を唱えたら
要咏唱怎样的咒语
伝わるのでしょう?
才能向你传达呢?
完璧ぐ のね
完全认输
いきなり 抱きしめて!
请突然抱住我吧!
架空の王子様 お願い
空想的王子殿下 拜托
(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
一起走吧! 去寻找爱情!
おもちゃのダイヤモンド
盯着玩具钻石
キラキラ輝くまで 見つめて
直到它绽放光芒
(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
一起走吧! 去寻找爱情!
遠くにいても待ち続ける
即使你去了远方 我也会继续等待
あなたのキス届く日まで
直到得到你的吻的那一天
星の (星の) 光 (光)
星光
照らす (照らす)
照亮
ハートのラビリンス
内心的迷宫
ぐ のね あのね それでね (Hey! Hey! Hey!)
唔 那个啊 然后呢
胸が締め付けられても
即使胸口被揪得生疼
なぜか とてもしあわせなの
还是有种幸福感油然而生
恋はファンタジー
恋爱是奇妙幻想
ぐ のね あのね それでね (Hey! Hey! Hey!)
唔 那个啊 然后呢
魔女に薬飲まされて
哪怕被魔女灌了药
蛙や豚になったって
变成了青蛙 变成了猪
あなた あきらめない
我也不会放弃你
素敵なぐ のね
哑口无言
「集合!」
集合!
「イチぐ のね!」
一!
「ニぐ のね!」
二!
「サンぐ のね!」
三!
「ヨンぐ のね!」
四!
「完璧ぐ のね!」
完全认输!
Hey! Hey! Hey! ぐ ! ぐ ! ぐ ! Hey! Hey! Hey!
嘿嘿嘿唔唔唔嘿嘿嘿
ぐ のね 出ないくらいに
连一句辩解 都说不出口
魔法かけられたみたい
就好像被施了魔法
ずっと 夢から覚めないの
永远 不能从睡梦中醒来
恋は独り言
恋爱总是自言自语
ぐ のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
连一句辩解 都说不出口
コテンパンに好きなんです
却还是无可救药的喜欢
どんな呪文を唱えたら
要咏唱怎样的咒语
伝わるのでしょう
才能向你传达呢?
ぐ のね あれや これやで (Hey! Hey! Hey!)
唔 那个啊 这个嘛
熱くなっているみたい
好像全身都发热一样
あなた以外は見えないの
眼里只看得到你一人
恋はブラインド
恋爱好似百叶窗
ぐ のね あれや これやで (Hey! Hey! Hey!)
唔 那个啊 这个嘛
めちゃくちゃに好きなんです
我超级超级喜欢你的
いつか あなたに言わせたい
总有一天 要你对我说
「参りました」なんて
真被你打败了 这句话
お返しぐ のね
报复的反驳
「ぐ のねも出ねえぜ!」
连一句辩解 都说不出口!