Stupid In Love - Rihanna
Mm
嗯
Stupid in love
在爱情里犯傻
Ohhh
哦
Stupid in love
在爱情里犯傻
Hmm
嗯
Let me tell you something
让我告诉你一些事情
Never have I ever been a size ten in my whole life
我从来没有打量过我的整个生活
I let the engine running
我开动引擎
I just came to see
我只是想来看看
What you would do if I gave you a chance to make things right
你会做什么,如果我给你一个机会让事情变好
So made it, even though Katy told me that this will be nothing but
你会怎么做? 即使凯蒂告诉我这么做只是
A waste of time
浪费时间
And she was right
她是正确的
Umm.
嗯
Don't understand it but on your hands
不知道为什么牵着你的手
Is still you insist on repeatedly trying to tell me lies
你仍然重复着你的谎言
And I just don't know why
我不知道为什么
Ohhh
哦
This is stupid
这太愚蠢了
I'm not stupid
这太愚蠢了
Don't talk to me
不要对我说话
Like I'm stupid
好像我是一个傻瓜一样
I still love you but
我仍然爱你
I just can't do this
但是我不能这么做
I maybe dumb but
我可能是一时说不出话
I'm not stupid
但是我不愚蠢
My new nickname is you idiot (such an idiot) Ummm
我朋友给我取的新绰号是你
That's what my friends are calling me
当他们看到我依赖于
When they see me I lean'n to my phone
我的电话的时候
They're telling me let go
他们叫我放手
He is not the one
他不是你的唯一
I thought I saw your potential
我认为你有可能成为我的唯一
I guess that's what made me dumb
所以,我想,那就是让我沉默的原因
He don't want it.
他不想这样
Not like you want it
不像你想要的那样
Scheming and cheating
他诡计多端而且喜欢欺骗
Oh girl why do you waste your time
喔,女孩,为什么你浪费你的时间
You know he aint right
你知道他不对
They're telling me this
他们告诉我这些情况
I don't wanna listen but you insist on repeatedly trying to tell me lies
我不想再听,但是你坚持试着再次对我说谎
And I just don't know why
我不知道为什么
This is stupid
这太愚蠢了
I'm not stupid
我不是傻子
Don't talk to me
不要对我说话
Like I'm stupid
好像我是一个傻瓜一样
I still love you but
我仍然爱你
I just can't do this
但是我不能这么做
I maybe dumb but
我可能是一时说不出话
I'm not stupid
但是我不愚蠢
Trying to make this work
试着让这个方法起效
But you act like good jerk
但是你的行为就像一个棒极了的蠢货
Silly of me to keep holding on
我的愚蠢让我坚持住了
Ohhh
哦
But the dust can't resolve
但是这个尘埃无法拭去
You don't know what you've lost
你不会了解你失去了什么
And you won't realize till
你不会意识到
I'm gone, gone, gone
直到我离开,离开,离开
That I was the one
我就是让我们
Which one of us is really dumb
真正沉默的原因
Ohhh
哦
Noohh
不哦
No. I'm not stupid in love
不,我不会在爱情里犯傻
This is stupid (no no no)
这太愚蠢了 不不不
I'm not stupid (no no no)
我不是傻子 不不不
Don't talk to me
不要对我说话
Like I'm stupid (like I'm stupid)
好像我是一个傻瓜一样 好像我是一个傻瓜一样
I still love you but
我仍然爱你
I just can't do this (I just can't do this but)
但是我不能这么做 但是我不能这么做
I maybe dumb but
我可能是一时说不出话
I'm not stupid
但是我不愚蠢
I'm maybe dumb but I'm not stupid in love
可能我说不出话来,但是我不会在爱情里犯傻