幸せな日々を君と - 清木場俊介
詞：清木場俊介 曲：清木場俊介
君のそばに居る 幸せな
陪伴在你的身边
日々は過ぎてゆく ほら…
幸福的时光悄然流逝
聞こえるように… ささやくから
细语呢喃 传入耳际般
もう一度… 笑って
再笑一次吧
何気ない事で Ah 君の
平淡无奇的小事
優しさが染みるから
你的温柔渗入心间
いつまででも そんな君の
好想就这样永远
温もりに埋もれたい
淹没在你给予的温暖里
時々全ての 事に疲れたなら
时常为所有的事情感到心力交瘁
僕のこの腕で 気が済むまで…
就靠在我的怀里
泣けばいいさ！
尽情地大哭一场就好！
愛を知る度に 人は傷ついてゆく
每次知晓爱为何物 人们总会受伤
そしてまた愛の意味
之后爱的真谛
深く育んでゆくんだろう？
就会领悟地愈加深刻吧？
愛を知る度に 君への想いがAh
每次知晓爱为何物 对你的思念
溢れ出して止まらない
满溢而出 停不下来
飽きれる程… 今君を抱き締めたい
甚至让人厌烦 现在想要紧紧抱住你
月が無い夜も 大丈夫
没有月亮的夜晚也没问题
僕が照らすから ほら
我会为你照亮前路
君はいつも 君のままで
你总是保持着自己
美しい空のように…。
就像那美丽的天空
守るべきものが 一つ在ればそれで
理应守护之物 只要还有一个存在
強くなれるから 二人ならば
我便能变坚强 我们两个人
生きてゆける…。
一定能牵手生活下去
「愛してる」だけじゃ 上手く伝わらないから
只有我爱你这句话 不善传达
もどかしいはずなのに 君が笑えばそれでいい
明明应该心急如焚 但只要你笑靥依旧 那就足够
「愛してる」だけで 気持ちが伝わるなら
只有我爱你这句话 若心意能传达
こんなに苦しまずに
就无需如此烦恼
君の事をうまく 抱き締めるのに…。
能够紧紧抱住你
愛を知る度に 人は傷ついてゆく
每次知晓爱为何物 人们总会受伤
そしてまた愛の意味
之后爱的真谛
深く育んでゆくんだろう？
就会领悟地愈加深刻吧？
愛を知る度に 君への想いがAh
每次知晓爱为何物 对你的思念
溢れ出して止まらない
满溢而出 停不下来
飽きれる程… 今君を抱き締めたい
甚至让人厌烦 现在想要紧紧抱住你
未来へと歩いてゆく
朝着未来前进